
Unonkala onobubele (Xhosa Edition of The Caring Crab")"
Colin die Krabbe, der geschickteste Baumeister am östlichen Flussufer, zögert nie, seinen Freunden zu helfen. Jetzt ist Colin mit seinem eigenen neuen Projekt beschäftigt - einem Gartenpavillon für sein Haus. Doch nach einer Woche harter Arbeit ist der Pavillon seiner Träume immer noch nicht fertig. Noch schlimmer ist, dass eine ungestüme Fischfamilie die Baustelle in Beschlag genommen hat. Der erschöpfte Colin vergräbt sich unter einer Decke und weigert sich, seine Vorhänge zu öffnen. Verwundert berufen Colins Freunde eine Krisensitzung ein - es ist an der Zeit, etwas zu unternehmen.
-----.
Lo nonkala ungu Cebo wayesaziwa kakhulu nge talente yakhe yokwakha. Kwaye wayesoloko eluncedo kubahlobo bakhe. Emva kweveki enzima, indlwana yakhe yegadi yayingekagqitywa ukwakhiwa, kwaye wayehlaselwe ziintlanzi, ezafika zazenzela ikhaya ecaleni kwendlu yakhe.
Ekudinweni kwakhe u Cebo wazivalela endlwini yakhe. Wazifihla phantsi kweengubo, yabe ivaliwe ikhethini yakhe. Badideka kakhulu abahlobo bakhe sesi simo, kwanyanzeleka ukuba kubizwe intlanganiso engxamisekileyo.