Bewertung:
Das Buch wird wegen seines fesselnden Schreibstils und der interessanten Einblicke in den Dialekt und die Kultur der Ozarks sehr positiv aufgenommen. Viele Leser finden es witzig und nostalgisch, da es ihre eigenen Erfahrungen widerspiegelt. Während es für seine hilfreichen Informationen und Erzählungen gelobt wird, wünschen sich einige Leser eine umfassendere Recherche und einen besseren Index.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben
⬤ unterhaltsam und witzig
⬤ aufschlussreich für den Dialekt und die Kultur der Ozarks
⬤ nostalgisch
⬤ sehr empfehlenswert für Leser aus der Region.
Es fehlt eine umfassende Recherche; der Index könnte verbessert werden.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Down in the Hollar: A Gallery of Ozark Folk Speech
"Ein passender Höhepunkt für viele Jahre fruchtbarer Arbeit eines Mannes, der wahrscheinlich mehr über die Ozarkianer weiß als jeder andere.... Randolph) hat die enge Verbindung zwischen einem Volk und der Sprache, die es spricht, erkannt und auf bewundernswerte Weise zum Ausdruck gebracht." American Speech Bis zum Zweiten Weltkrieg waren die Hinterwäldler, die in den Ozark Mountains im südlichen Missouri, im nördlichen Arkansas und im östlichen Oklahoma lebten, das bewusst "unprogressivste" Volk in den Vereinigten Staaten.
Als Nachfahren von Pionieren aus den südlichen Appalachen änderten sie ihre Lebensweise während des gesamten 19. Jahrhunderts nur wenig und konnten ihre Bräuche und Traditionen auch im Zeitalter der Industrialisierung bewahren. Als die vielen Attraktionen der Ozarks von "Auswärtigen" entdeckt wurden, erreichten die Touristen - und das Fernsehen - das Hinterland, und die alten Sprach- und Lebensmuster begannen zu verblassen.
In diesem einfühlsamen Buch fangen Vance Randolph, der die Ozarks 1899 zum ersten Mal besuchte, und sein Mitarbeiter George P. Wilson die Sprache der Menschen wieder ein, die "unten im Holler" lebten. Randolph, der viele Jahre lang eng mit der Region verbunden war, jagte mit den Einwohnern Opossums und teilte mit ihnen den Tisch im House of Lords (einer Art Taverne" in Joplin).
Im Laufe der Jahre wurde sein Hobby zum Beruf, und er verbrachte Jahre damit, die verschiedenen Aspekte der Volkssprache der Ozarks aufzuzeichnen. Das 1953 erstmals veröffentlichte Buch Down in the Holler ist eine klassische Studie über die Folklore der Ozarks. Vance Randolph (1892-1980) war der Autor und Mitautor mehrerer Bücher, darunter Pissing in the Snow and Other Ozark Folktales.
George P. Wilson war Professor für Englisch an der Universität von North Carolina in Greensboro und viele Jahre lang Herausgeber der Publikation der American Dialect Society.
| ISBN: | 9780806115351 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
