Bewertung:
Hidden Path ist ein bewegender und humorvoller Roman über das Leben einer aufstrebenden Malerin im Spanien des frühen 20. Jahrhunderts, der sich mit den Themen Kindheit, Sexismus und Homophobie auseinandersetzt und diese Herausforderungen mit Humor und Esprit meistert. Ergänzt wird die Erzählung durch ihren schönen Schreibstil und ihre aufschlussreichen Momente.
Vorteile:⬤ Fesselndes und humorvolles Porträt einer Malerin
⬤ schön geschrieben
⬤ fängt die Komplexität von Kindheit und Erwachsensein ein
⬤ flüssige und lyrische Übersetzung
⬤ regt zum Nachdenken an.
Nicht immer eine leichte oder fröhliche Lektüre; kann aufgrund der ehrlichen Darstellung schwieriger Themen eine Herausforderung sein.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Hidden Path
Der verborgene Weg ist ein lyrischer Entwicklungsroman, der im Spanien des frühen 20. Jahrhunderts spielt und aus der Perspektive einer Malerin erzählt wird, die darum kämpft, ihren Weg in der Kunst und mit den Frauen, die sie liebt, zu finden.
Der Roman wird in der Ich-Perspektive erzählt und folgt Mar a Luisa, die über ihr Leben von der Jahrhundertwende bis zum Beginn der Zweiten Spanischen Republik (1931-1939) nachdenkt. Sie erinnert sich daran, wie sie von einem phantasievollen Jungen zu einer fügsamen Ehefrau und Mutter wurde, bevor sie ihre Unabhängigkeit als Porträtmalerin in Madrids Bohème- und Queer-Kreisen einforderte. Auf ihrem Weg macht sie uns mit einer Reihe von Persönlichkeiten bekannt, die sie in ihren Bemühungen, ihren eigenen Weg zu gehen, sowohl behindern als auch ermutigen.
Die poetische und sinnliche Sprache von Mar a Luisas privaten Träumereien trifft auf lebendige Dialoge, während die Protagonistin uns durch ihr Leben führt. Elena Fort n, die in Spanien vor allem als Kinderbuchautorin bekannt ist, ließ dieses Manuskript bei ihrem Tod 1952 unveröffentlicht, da der halb autobiografische Inhalt unter der Diktatur Francisco Francos homophobe Reaktionen hervorzurufen drohte.
Die erste spanische Ausgabe erschien 2016 und wurde als Fort ns Meisterwerk für Erwachsene gefeiert, eine bisher unbekannte Ergänzung zu ihrer Kindersaga Celia und ihre Welt. Die vorliegende Ausgabe mit der einfühlsamen und nuancierten Übersetzung von Jeffrey Zamostny ist das erste Mal, dass der Roman in einer anderen Sprache als Spanisch erscheint; es ist auch das erste Werk von Fort n, das auf Englisch erscheint.
Mit einem aufschlussreichen Vorwort der Wissenschaftlerin Nuria Capdevila-Arg elles ist dieser Band ein einflussreicher Beitrag zur Frauenforschung, zur LGBT-Geschichte und zur spanischen Literatur und Kultur.
| ISBN: | 9780997228786 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 400 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
