
Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism
Ein Augenzeugenbericht über den russisch-europäischen Konflikt im Herzen des Zweiten Weltkriegs, der auch heute noch aktuell ist, da der Krieg entlang ähnlicher Kampflinien in der Ukraine, auf der Krim und im Kaukasus wieder wütet.
In einer Ecke der Geschichte des 20. Jahrhunderts, die in der englischsprachigen Öffentlichkeit kaum bekannt ist, arbeiteten antistalinistische Georgier und hitlerfeindliche Deutsche als ein Arm des deutschen Widerstands, der Hitlers unmenschliche "Ostpolitik" ablehnte und versuchte, die kaukasischen Nationen von Stalin zu befreien. Das Buch Allies Against Two Evils: Georgian P.O.W.'s in WWII's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism des Exil-Georgiers M. D. Givi Gabliani erinnert sich lebhaft an diese Zeit, an die Hoffnungen der Georgier, die im Zweiten Weltkrieg kämpften, an ihre Solidarität, ihre Leiden, ihre Hingabe an das jüdische Volk und daran, warum sie die Bündnisse schlossen, die sie schlossen.
Gablianis Memoiren, die in englischer Sprache verfasst und vor einigen Jahren in Georgien veröffentlicht wurden, kontrastieren die Vision eines aufstrebenden russischen Reiches und eines zerfallenden Westens mit der historischen europäisch-georgischen Zusammenarbeit und dem jahrhundertelangen Streben des georgischen Volkes nach Selbstbestimmung.
Das Vorwort des georgisch-deutschen Wissenschaftlers und ehemaligen Leiters der georgischen Nationalbibliothek, Alexander Kartozia, befasst sich mit dem Vermächtnis von Givi Gabliani und der Familie Gabliani aus der Hochlandprovinz Swaneti, die Artefakte aus dem 12. Jahrhundert aus dem Goldenen Zeitalter Georgiens aufbewahrten und in den 1920er Jahren den Widerstand gegen die sowjetische Invasion anführten.
Gabliani stellt sich ein zukünftiges Europa vor, das ein transkaukasisches Bündnis unterstützt, in dem gemischte Ethnien und Religionen gleichberechtigt in Toleranz und wohlhabender Harmonie zusammenleben, so wie es in Georgien seit Jahrtausenden der Fall war. Als Sprecher der Kriegsgefangenen stimmt er sich mit der georgischen Exilregierung im besetzten Paris und Berlin ab und findet heraus, dass im besetzten Frankreich geheime Anstrengungen unternommen werden, um georgische und andere osteuropäische Juden zu retten. Heute lenken Gablianis Kriegserinnerungen unsere Aufmerksamkeit auf eine aktive Bruchlinie. Jahrhunderts, die die Region zwischen Russland mit seinen imperialistischen Ambitionen und dem Schwarzen Meer prägen, erscheinen Georgien und das georgische Volk als einige der wahrscheinlichsten Partner für internationale Friedensbemühungen.