Bewertung:
Der Roman ist eine wunderschön geschriebene Erkundung der ukrainischen Geschichte und persönlicher Entdeckungen, erzählt in einer fesselnden Erzählung, die Zeitreisen und das Erbe epigenetischer Schäden miteinander verbindet. Der Roman ist reich an Details und fesselnd erzählt, doch manche Leser haben das Gefühl, dass die historischen Erinnerungen das Tempo gelegentlich verlangsamen können.
Vorteile:Tadellose Übersetzung, reich an Details über die tragische Politik der Ukraine im 20. Jahrhundert, fesselnde Bilder und Geschichten, universelle Themen der Verbundenheit und Selbstfindung und ein sympathischer Erzähler. Für alle, die sich für ukrainische Literatur und Geschichte interessieren, ist dieses Buch sehr zu empfehlen.
Nachteile:Manchmal verliert sich die Geschichte in historischen Reminiszenzen, was den Lesefluss stören könnte.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Forgottenness
Der preisgekrönte Roman eines der produktivsten ukrainischen Gegenwartsautoren erzählt eine fesselnde Geschichte von Zugehörigkeit und Entwurzelung, wie sie zwei Exilanten über die Zeit hinweg verstehen.
Eine äußerst ängstliche Erzählerin kämpft mit einer Vielzahl von Krankheiten, von Zwangsstörungen bis hin zu einem schleichenden Gefühl der Agoraphobie. Als sich ihre Symptome verschlimmern, findet sie unerwarteten Trost bei der Erforschung von Viacheslav Lypynskyi (1882-1931), einem sozialen und politischen Aktivisten polnischer Abstammung, der eine zentrale Rolle im Kampf um die ukrainische Unabhängigkeit spielte - und der seine eigenen Komorbiditäten pflegte.
In diesem längst verstorbenen Ideologen findet die Erzählerin schließlich einen Gefährten, der die Geschichte ihres Landes aufarbeitet, um ihre eigene besser zu verstehen. Das von Zenia Tompkins brillant übersetzte Buch Vergessenheit beleuchtet auf bewegende Weise die Feinheiten der ukrainischen Erfahrung und macht Tanja Maljartschuk zu einer wichtigen Stimme der zeitgenössischen Weltliteratur.
| ISBN: | 9781324093220 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
