Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan
Die meisten japanischen Literaturhistoriker haben behauptet, dass es in der Meiji-Zeit (1868-1912) keine Schriftstellerinnen gab, mit Ausnahme der brillanten Higuchi Ichiyo (1872-1896).
Rebecca Copeland stellt diese Behauptung in Frage, indem sie das Leben und den literarischen Werdegang dreier Ichiyo-Kolleginnen eingehend untersucht, die alle für die Vielfalt und den Einfallsreichtum der Epoche stehen: Miyake Kaho (1868-1944), Wakamatsu Shizuko (1864-1896) und Shimizu Shikin (1868-1933). In einer sorgfältig recherchierten Einleitung stellt Copeland den Kontext für die Entwicklung des weiblichen literarischen Ausdrucks dar.
Darauf folgen Kapitel über jede der betrachteten Frauen. Miyake Kaho, die oft als erste Schriftstellerin des modernen Japans angesehen wird, bietet dem Leser eine Vision der weiblichen Vitalität, die bei der Erörterung der Meiji-Ära oft übersehen wird. Wakamatsu Shizuko, die bedeutendste Übersetzerin ihrer Zeit, hatte einen direkten Einfluss auf die Entwicklung einer modernen Schriftsprache für japanische Prosaliteratur.
Shimizu Shikin erinnert die Leserinnen und Leser daran, wie schwierig es für Frauen war, ihre kreativen Interessen mit ihren sozialen Aufgaben in Einklang zu bringen. Dazwischen finden sich Auszüge aus den besprochenen Werken, von denen die meisten noch nie übersetzt wurden, und die einen unschätzbaren Einblick in diese vergessene Welt des weiblichen Schreibens bieten.
| ISBN: | 9780824822910 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
