Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine Sammlung von Profilen und Reflexionen über literarische Schlüsselfiguren des frühen 20. Jahrhunderts, wobei der Schwerpunkt auf den persönlichen Erfahrungen und Erkenntnissen des Autors im Zusammenhang mit den Bewegungen des Dadaismus und Surrealismus liegt. Das Buch wird für seinen fesselnden Stil und das tiefe Verständnis seiner Themen gelobt, was es für Leser interessant macht, die sich für die Literatur der Avantgarde interessieren. In einer Rezension wird jedoch Gleichgültigkeit gegenüber der Fertigstellung des Buches geäußert, was darauf hindeutet, dass es nicht bei allen Lesern Anklang finden könnte.
Vorteile:- Äußerst informative und aufschlussreiche Profile literarischer Persönlichkeiten, einschließlich persönlicher Berichte des Autors.
Nachteile:- Das Buch wurde von einem der Hauptakteure der künstlerischen Bewegungen geschrieben, was den Überlegungen zusätzliche Authentizität verleiht.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Lost Profiles: Memoirs of Cubism, Dada, and Surrealism
Inhalt des Buches:
Der Mitbegründer der surrealistischen Bewegung gibt einen Rückblick auf die wichtigsten Epochen der Moderne anhand von Porträts ihrer literarischen Löwen.
Der Dichter Alan Bernheimer liefert eine längst überfällige englische Übersetzung dieses französischen Literaturklassikers. Das Buch beginnt mit einer Reminiszenz an die internationale Dada-Bewegung der späten 1910er Jahre und ihre Umwandlung in die Anfänge des Surrealismus. Anschließend führt Lost Profiles den Leser zu Begegnungen mit verschiedenen literarischen Löwen. Wir treffen auf einen eleganten Marcel Proust, der in einem teuren Hotel fünf Zimmer nebeneinander mietet, um die Stille zu bewahren, die für die Arbeit an Erinnerung an die Vergangenheit nötig ist; auf einen erschöpften James Joyce, der die zermürbenden Übersetzungssitzungen für Finnegans Wake über sich ergehen lässt; und auf einen rätselhaften Apollinaire auf der Suche nach dem ultimativen objet trouv. Soupault zeichnet lebendige Porträts von surrealistischen Vorläufern wie Pierre Reverdy und Blaise Cendrars, einen bewegenden Bericht über seinen tragischen Surrealistenkollegen Ren Crevel und die Geschichte seiner unwahrscheinlichen Freundschaft mit dem rechtsgerichteten Anti-Vichy-Kritiker George Bernanos. Die Sammlung endet mit Essays über zwei Vorläufer der Moderne, Charles Baudelaire und Henri Rousseau. Mit einem Nachwort von Ron Padgett, in dem er über seine Begegnung mit Soupault Mitte der 70er Jahre berichtet, und einem Vorwort des André-Breton-Biographen Mark Polizzotti bestätigt Lost Profiles Soupaults Platz in der Avantgarde der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts.
Lob für Lost Profiles:
"Philippe Soupault war eine zentrale Figur sowohl in der dadaistischen als auch in der surrealistischen Bewegung, aber während seines langen Lebens stand er unter keinem anderen Banner als dem der künstlerischen Freiheit. In diesem bisher nicht übersetzten Buch gibt er uns eine Sammlung von erinnerungsreichen Porträts einiger seiner beliebtesten Freunde aus den alten Tagen der neuen Moderne. Als Einblick in diese Zeit sind diese verlorenen Porträts von unschätzbarem Wert - und oft zutiefst bewegend" - Paul Auster, Autor von Report from the Interior.
"Bei der Lektüre von Alan Bernheimers großartiger Übersetzung von Soupaults Memoiren vergaß ich, dass es sich um eine Übersetzung handelte, dass es Soupault war, der über eine andere Zeit schrieb oder sprach, über seine Freunde aus einem vergangenen Jahrhundert. Ich las mich in diese lebendigen und virilen (also, verklagt mich!) Angriffe auf die Zeit ein, und die Zeit blieb stehen" - Andrei Codrescu, Autor von The Posthuman Dada Guide: Tzara und Lenin spielen Schach.
"Philippe Soupault war an der Entstehung des Dadaismus und des Surrealismus beteiligt - er arbeitete mit André Breton an Die magnetischen Felder, dem ersten Buch über automatisches Schreiben -, bevor er seinen eigenen Weg als Dichter, Romanautor und Journalist ging. Im vorliegenden Band leuchten Soupaults grimmige Unabhängigkeit, sein tiefer Witz und sein großzügiges Herz durch eine Reihe scharf beobachteter Porträts europäischer Schriftsteller - genialer Kollegen, von denen er die meisten persönlich kannte. Alan Bernheimers hervorragende Übersetzung lässt Soupaults pulsierende Stimme in unserer Zeit lebendig werden und einige der größten Geister der Literatur des vergangenen Jahrhunderts wieder aufleben - eine wunderbare und dringend benötigte Erscheinung" - Andrew Joron, Autor von Trance Archive: Neue und ausgewählte Gedichte.
"In diesem schillernden Buch, das der Dichter Alan Bernheimer gekonnt, geschmeidig und präzise übersetzt hat, schult der Dichter und Mitbegründer des Surrealismus Philippe Soupault sein großes, geheimes Auge und Ohr, um eine erstaunliche Bandbreite an literarischen Schlüsselfiguren des 20. Jahrhunderts, die er persönlich kannte, zu hören. Jahrhunderts, die er persönlich kannte, und tut dies mit Gelassenheit, Humor und tiefem Verständnis. Wie keine der akademischen Historien über diese Zeit, egal wie gut geschrieben und dokumentiert, lässt einen dieses Buch beim Verschlingen sagen: "Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen". Genug gesagt, ich werde Ren Crevel jetzt anrufen" - Pierre Joris, Autor von Barzakh: Gedichte 2000-2012.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780872867277 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 118 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
