Bewertung:
Die Rezensionen heben Wang Wei's Poesie als schön und tiefgründig hervor und betonen die geschickten Übersetzungen und aufschlussreichen Einführungen in diesem Buch. Die Leser schätzen die meditative Qualität und die naturbezogenen Themen in seinem Werk, auch wenn einige Bedenken haben, was das Verständnis der Übersetzer für Wang Wei's buddhistische Einflüsse angeht.
Vorteile:⬤ Schöne und eindringliche Poesie
⬤ ausgezeichnete Übersetzungen, die als elegante Gedichte gelten
⬤ informative und hilfreiche Einführung
⬤ fängt die Essenz der Natur ein
⬤ evoziert sowohl persönliche als auch universelle Themen
⬤ zeitlos und fesselnd.
Einige Übersetzungsfehler; Kritik an der Interpretation der Übersetzer, dass Wang Wei dem indischen Buddhismus anhängt, was auf ein mangelndes Verständnis des Chan-Buddhismus schließen lässt.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Laughing Lost in the Mountains
Wang Wei war einer der berühmtesten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie (618-907).
Als einflussreicher Maler und Anhänger des Chan-(Zen-)Buddhismus enthalten viele seiner Gedichte prägnante und eindrucksvolle Beschreibungen der Natur, deren eleganter Minimalismus einen subtilen Ausdruck der Transzendenz des Alltagslebens bietet. Während diese Reinheit des poetischen Ausdrucks Wang Wei's Ruf begründet, lebte er ein höfisches Leben mit Höhen und Tiefen in einer stürmischen Ära, in der er Degradierungen und Verbannung, Inhaftierung und Rehabilitierung erlitt, was sich in seinen Gedichten widerspiegelt.
Wang Wei setzt sich in seinen Gedichten mit den Fallen des weltlichen Lebens und der Suche nach Erleuchtung auseinander und zeichnet ein komplexes Bild seiner Psyche und seiner Chan-Disziplin. Laughing Lost in the Mountains enthält Übersetzungen von Gedichten, die das gesamte Spektrum von Wang Wei's Themen abdecken, sowie eine ausführliche Einleitung, die Wang Wei's Handwerk, seine Spiritualität und den historischen Kontext beleuchtet.
| ISBN: | 9780874515640 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1992 |
| Seitenzahl: | 244 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
