Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dislocations: The Selected Innovative Poems of Paul Muldoon
Roger Rosenblatt schrieb 2016 in der New York Times und beschrieb Paul Muldoon als "einen der großen Dichter der letzten hundert Jahre, der in seinen Gedichten alles sein kann - wortspielerisch, lyrisch, urkomisch, melancholisch. Und wütend.
Nur Yeats vor ihm konnte mit solch gemessener Wut schreiben". Dies ist eine (vom Dichter John Kinsella ausgewählte) Auswahl einiger der sprachlich innovativsten und offenkundig "experimentellsten" Gedichte aus Muldoons umfangreichem und sprachlich reichhaltigem Oeuvre. Muldoon ist immer innovativ und "elektrisch", aber in dieser Auswahl liegt der Schwerpunkt auf sprachlichen "Abweichungen" in seiner eigenen Praxis.
Sowohl innerhalb als auch außerhalb der Avantgarde ist Muldoon letztlich ein Außenseiter, dessen einzigartige Stimme nichtsdestotrotz von der Politik einer zweisprachigen irischen Poetik durchdrungen ist, mit einer forensischen Sezierung der (falschen) sprachlichen Dynamik zwischen "Neuer Welt" und "Alter Welt". Wir sehen und hören seine Gedichte im Nebeneinander und in der Nähe, in Bezug auf jene Elemente seines Werks, die möglicherweise von denen weniger geschätzt und diskutiert werden, die ihn als lyrischen Puristen darstellen, der mit der Sprache "spielt".
Muldoons Poesie ist gezwungen, angetrieben und in komplexer Weise "politisch", und es geht nicht um "Spielerei" per se, sondern um eine Politik der Sprache. Muldoon verfolgt mit allem, was er schreibt, ein bestimmtes Ziel, und der Leser und Zuhörer kann durch die Beschäftigung mit diesem Buch eine Ahnung von den Möglichkeiten dieses Ziels bekommen.