Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine Sammlung surrealer und abstrakter Geschichten von Can Xue, die von den einen für ihre Tiefe und Komplexität gelobt, von den anderen für ihre mangelnde Klarheit und schwere Verständlichkeit kritisiert werden. Es scheint vor allem Fans des Surrealismus anzusprechen, obwohl es nicht für jeden zugänglich oder erfüllend ist.
Vorteile:** Fesselnd für Fans von Surrealismus und Rätseln. ** Bietet einen reichhaltigen sozialen Kommentar, wenn man die Zusammenhänge kennt. ** Die Titelgeschichte gilt als ein Höhepunkt. ** Einige Leser halten Can Xue für eine wichtige Autorin und genießen ihre einzigartige Erzählweise.
Nachteile:** Viele finden die Geschichten schwer nachvollziehbar und unklar. ** Einige halten den Text in der Übersetzung für schwach. ** Man hat den Eindruck, dass sie dem Werberummel und den Vergleichen mit anderen namhaften Autoren nicht gerecht wird. ** Nicht überall beliebt, einige Leser äußern ihre Frustration über die abstrakte Natur der Geschichten.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Vertical Motion
Inhalt des Buches:
Es gibt eine neue Weltmeisterin unter uns, und ihr Name ist Can Xue. --Robert Coover.
Zwei junge Mädchen schleichen sich auf das Gelände eines Krankenhauses, wo sie in einem Rosengarten einen verstörenden Moment der Stille vorfinden. Ein Ehepaar züchtet eine Pflanze, die unterirdisch und unsichtbar blüht, zum Entsetzen ihres langjährigen Nachbarn. Eine Katze macht sich Sorgen um ihren schlafwandelnden Besitzer, der im Schlaf einen mysteriösen Besucher empfängt. Nach zehnjähriger Abwesenheit besucht ein junger Mann seinen Onkel im vierundzwanzigsten Stock eines Hochhauses, das in der Luft schwebt, während sein hässlicher Cousin auf der Treppe zögert...
Can Xue ist ein Meister der Traumlandschaft und entwirft Geschichten, die den Raum bewohnen, in dem Fantasie und Realität, Zeit und Zeitlosigkeit, Alltägliches und Außergewöhnliches aufeinandertreffen. Die Geschichten in dieser eindrucksvollen und lyrischen neuen Sammlung - bevölkert von alten Ehepaaren, Kindern, Katzen und neugierigen Nachbarn, der gesamten Menagerie des Alltags - bestätigen Can Xues Ruf als einer der innovativsten chinesischen Schriftsteller einer Generation.
Can Xue ist ein Pseudonym und bedeutet schmutziger Schnee, übrig gebliebener Schnee. Sie lernte Englisch im Selbststudium und hat Bücher über Borges, Shakespeare und Dante geschrieben. Zu ihren Veröffentlichungen in englischer Sprache gehören unter anderem The Embroidered Shoes, Five Spice Street und Blue Light in the Sky.
Karen Gernant ist eine emeritierte Professorin für chinesische Geschichte an der Southern Oregon University. Sie übersetzt in Zusammenarbeit mit Chen Zeping.
Chen Zeping ist Professor für chinesische Linguistik an der Fujian Teachers' University und hat mit Karen Gernant an mehr als zehn Übersetzungen zusammengearbeitet.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781934824375 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
