Leserbewertungen
Zusammenfassung:Orphan Bachelors von Fae Myenne Ng ist ein tief bewegender Erinnerungsroman, der die schmerzhafte Vergangenheit chinesischer Einwanderer mit der persönlichen Familiengeschichte der Autorin verbindet. Es geht um Themen wie Familie, Aufopferung, Liebe und die historischen Auswirkungen von Gesetzen wie dem Chinese Exclusion Act. Das Buch ist detailreich und ergreifend und spricht Leser mit unterschiedlichem Hintergrund an, da es Einblicke in die individuelle und kollektive Geschichte bietet. Einige Leser empfanden jedoch die Erzählstruktur als abgehackt, so dass es manchmal schwierig war, ihr zu folgen.
Vorteile:⬤ Reichhaltiger, anregender Schreibstil
⬤ aufschlussreiche Reflexionen über Familie und Geschichte
⬤ starke emotionale Resonanz
⬤ tiefgreifende Erkundung der chinesisch-amerikanischen Erfahrung
⬤ schön verwobene persönliche und historische Erzählungen
⬤ einnehmende und nachvollziehbare Charaktere
⬤ Humor und ergreifende Momente
⬤ bedeutende kulturelle Themen.
⬤ Einige Leser fanden den Schreibstil abgehackt und schwer zu folgen
⬤ die Struktur fühlt sich manchmal zusammenhanglos an
⬤ man braucht Geduld, um die Tiefe der Erzählung zu verstehen.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Orphan Bachelors: A Memoir
Inhalt des Buches:
Orphan Bachelors von Fae Myenne Ng, der preisgekrönten Bestsellerautorin der Romane Bone und Steer Toward Rock, ist eine außergewöhnliche Erinnerung an ihr geliebtes Chinatown in San Francisco und an eine Familie, die sich ein Leben in einem Land aufbaut, das sie ausgrenzen will.
Im vorkommunistischen China lernte Fae Myenne Ngs Vater ein Lügenbuch auswendig und verschaffte sich als Sohn eines Fremden Einlass in die Vereinigten Staaten, indem er den Exclusion Act umging, ein Einwanderungsgesetz, von dem er glaubte, dass es dazu bestimmt war, die chinesisch-amerikanische Familie auszulöschen. Während der McCarthy-Ära meldete er sich in einem gescheiterten Versuch, seine Ehe zu retten, zum Bekenntnisprogramm an, woraufhin ihm die Staatsbürgerschaft als "resident alien" entzogen wurde. Ausgrenzung und Konfession, Amerikas zwei zuschlagende Türen. Wie Ngs Vater sagte: "Amerika musste keine Chinesen töten, der Exclusion Act sorgte dafür, dass keine geboren wurden".
Ng war das frühreife Erstgeborene ihrer Eltern, die Übersetzerin, die herrische älteste Schwester. Ein Kind, das von einem seefahrenden Vater und einer Näherin aufgezogen wurde, von San Franciscos Chinatown und seinen legendären Waisenjunggesellen - Männer ohne Frauen oder Kinder, das lebende Vermächtnis der Ausgrenzung. Sie und ihre Geschwister waren deren Ersatznachkommen, Ngs Familienlebensmittelladen ihr Zufluchtsort.
Jeder Orphan Bachelor hat den Kindern ihr wahres amerikanisches Erbe vermacht. Ng nahm ihre misstrauische, einsame und karge Natur in sich auf; sie fand das Geschichtenerzählen und die auserwählten Kinder in Form ihrer Schüler. Das Erbe der Ausgrenzung verfolgte sie von den Hinterhöfen Chinatowns in den 60er Jahren über Manhattan in den 80er Jahren bis in die kalifornische Hochwüste in den 90er Jahren, bis sie in den 2000er Jahren nach Hause zurückkehrte, als der frühe Tod ihres jüngsten Bruders und ihres Vaters die Familie erschütterte. Als Kind glaubte Ng die Lügen ihres Vaters; als Erwachsene kehrte sie in das Haus ihrer Kindheit zurück, um seine Wahrheit zu schreiben.
Orphan Bachelors verwebt die Geschichte einer Familie, die das Glück hatte zu existieren und dennoch dem Untergang geweiht war, mit einer Elegie auf die entfremdeten Brüder und die verlorenen Ältesten sowie mit Einblicken in das Schreiben zwischen den Sprachen und den Unterricht zwischen den Generationen. Außerdem geht es um kantonesische Profanität, Schlangen, die Angst heilen, Opium, das den Kummer besiegt, und ein scheinbar unsterbliches Schildkrötengruseln. In dieser kraftvollen Erinnerung gibt Fae Myenne Ng ihren tapferen Vorfahren, ihren kühnen und rücksichtslosen Waisenjunggesellen und ihrem eigenen inneren Ich eine Stimme, die auf Kantonesisch heult, unmöglich zu übersetzen, aber entschlossen, gehört zu werden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780802163356 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
