Bewertung:
Das Buch wird wegen seiner Lesbarkeit, der Qualität der Übersetzung und der Eignung für Anfänger in der Philosophie gut aufgenommen. Es wird jedoch kritisiert, dass es dem historischen Kontext und den Kommentaren an Tiefe fehlt, was es für fortgeschrittene Leser weniger geeignet macht.
Vorteile:Interessanter Inhalt, gute Sammlung von Geschichten, gute Qualität von Einband und Papier, leicht zu lesen und zu verstehen, besonders für Nicht-Muttersprachler. Ausgezeichnete Übersetzung, geeignet für Anfänger oder fortgeschrittene Leser und eine gute Quelle für einführende Philosophiekurse.
Nachteile:Es fehlt ein ausführlicher Kommentar und ein historischer Kontext, was bei fortgeschrittenen Lesern den Wunsch nach mehr wecken könnte. Einige Exemplare wurden in beschädigtem Zustand geliefert, obwohl sie als „neu“ gekauft wurden.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
Four Texts on Socrates: Plato's Euthyphro, Apology, and Crito and Aristophanes' Clouds
Dieses Buch bietet Übersetzungen von vier bedeutenden Werken der antiken griechischen Literatur, die das Leben und das Denken von Sokrates behandeln, wobei der Schwerpunkt auf seinem Prozess und seiner Verteidigung (drei Dialoge von Platon: Euthyphro, Apologie des Sokrates und Krito) und auf den Anklagen gegen Sokrates (Aristophanes' Komödie Wolken) liegt.
Dies ist die einzige Sammlung der drei platonischen Dialoge, die auch die Wolken enthält, ein Werk, das für das Verständnis des Denkens von Sokrates in Bezug auf die athenische politische Gemeinschaft und die griechische Dichtung von grundlegender Bedeutung ist. Die Einleitung von Thomas G. West gibt einen Überblick über die wichtigsten Themen und Argumente der vier Werke. Zu den Übersetzungen gibt es ausführliche Erläuterungen.
In ihren Übersetzungen gelingt es den Wests, die Einfachheit und Lebendigkeit der einfachen griechischen Diktion einzufangen. Sie bemühen sich um ein möglichst hohes Maß an Genauigkeit und ordnen die Sorge um Eleganz und Glätte dem Ziel unter, die getreuesten und zuverlässigsten englischen Versionen dieser Texte zu erstellen. Für diese neue Ausgabe hat Thomas West die Einleitung überarbeitet und die kommentierte Bibliographie aktualisiert, die das Beste aus der Sekundärliteratur über Sokrates und die in diesem Buch enthaltenen Texte enthält.
| ISBN: | 9780801485749 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
