Vogelgesang auf dem Meeresgrund

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Birdsong on the Seabed

Inhalt des Buches:

Elena Shvarts war die bedeutendste russische Dichterin ihrer Generation. Birdsong on the Seabed präsentiert eine Auswahl ihrer späteren Lyrik.

Nach der Veröffentlichung von „Paradise“ Selected Poems bei Bloodaxe im Jahr 1993, der ersten englischen Ausgabe ihrer Gedichte und einer von der Poetry Book Society empfohlenen Übersetzung, brachte Shvarts vier neue Sammlungen auf Russisch heraus. Diese zweite zweisprachige russisch-englische Auswahl ihres Werks enthält auch einige damals in Russland unveröffentlichte Gedichte.

Sasha Dugdales Übersetzung von Birdsong on the Seabed wurde sowohl für den Rossica Translation Prize als auch für den Corneliu M. Popescu Award for European Poetry in Translation nominiert.