Originaltitel:
Folktales of Mayotte, an African Island
Inhalt des Buches:
Das Buch enthüllt die Vielseitigkeit und die literarischen Fähigkeiten mündlicher Erzähler auf einer kleinen afrikanischen Insel. Gestützt auf die Forschungen dreier französischer Ethnographen, die in den 1970er- und 1980er-Jahren Geschichtenerzähler befragten, zeigt Lee Haring, wie ein einst kolonialisiertes Volk die Kunst des mündlichen Erzählens nutzt, um alte Werte in der postkolonialen Welt zu bewahren, als sich die Insel Mayotte von einer vernachlässigten Kolonie zu einem französischen Überseedepartement wandelte.
Die Innovation des Autors besteht darin, ethnografische Untersuchungen als Drehbücher für Theaterstücke zu lesen - gedruckte Volksmärchen als Berichte über Live-Aufführungen zu betrachten. Ein Geschichtenerzähler nach dem anderen kommentiert symbolisch, was es heißt, eine ehemals kolonisierte Bevölkerung zu sein. Vor allem die Frauen, die Geschichten erzählen, kombinieren verschiedene Handlungen und Charaktere, um traditionell klingende Geschichten zu erschaffen, die nicht aus den afrikanischen, madagassischen, indischen und europäischen Traditionen, die in Mayotte nebeneinander existieren, vorhergesagt werden konnten. Harings Bericht zeigt, dass sie besonders geschickt im Umgang mit Ironie und Zweideutigkeit sind und in ihren Erzählungen sowohl unterwürfige als auch rebellische Haltungen vermitteln. Er macht das Mayotte-Geschichtenerzählen einem neuen, englischsprachigen Publikum zugänglich und zeigt, dass die traditionellen Geschichtenerzähler in jenen Jahren ihre ererbte soziale Ordnung in einer sich verändernden Welt bewahrten, aber auch kritisierten. Ihre schöpferischen Absichten, kulturellen Einflüsse und sehr unterschiedlichen Erzählstile bilden Mayottes System der Künste des Wortes.
Literaturspezialisten, Folkloreliebhaber und Menschen, die gerne Geschichten lesen, werden in diesem fesselnden und anspruchsvollen Buch viel zu schätzen wissen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781805110040 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
