Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Originaltitel:
How to Read a Folktale: The Ibonia Epic from Madagascar
Inhalt des Buches:
How to Read a Folktale bietet die erste englische Übersetzung von Ibonia, einer fesselnden Erzählung aus dem alten Madagaskar. Ibonia ist ein Volksmärchen von epischem Ausmaß.
Vieles an der Handlung klingt vertraut: Ein mächtiger königlicher Held versucht, seine Verlobte vor einem bösen Widersacher zu retten, und nach einer Reihe von Prüfungen und Duellen werden er und seine Geliebte freudig durch eine Heirat vereint, die die königliche Abstammung bekräftigt. Diese märchenhaften Elemente verbinden Ibonia mit europäischen Volksmärchen, aber das Märchen ist dennoch ein Produkt aus Madagaskar. Es enthält Lobgesänge auf den Helden im afrikanischen Stil, Rätsel und Gedichte im indonesischen Stil und bläht die Form des Volksmärchens zu epischen Ausmaßen auf.
Aufgezeichnet zu einer Zeit, als das madagassische Volk zum ersten Mal mit Europa in Berührung kam, verkündet Ibonia die Macht der Ahnen gegen den Fremden. Durch Ibonia hilft Lee Haring den Lesern, das Wesen von Volksmärchen zu verstehen.
Seine endgültige Übersetzung, die ursprünglich 1994 veröffentlicht wurde, ist nun vollständig überarbeitet worden, um ihre poetischen Qualitäten zu betonen, während seine neue Einleitung und seine detaillierten Anmerkungen einen Einblick in die faszinierende Vorstellungskraft und die Symbole der Madagassen geben. Harings Forschung verbindet diese exotische Erzählung mit grundlegenden Fragen nicht nur der Anthropologie, sondern auch der Literaturkritik.
Dieses Buch ist Teil unserer Reihe World Oral Literature in Zusammenarbeit mit dem World Oral Literature Project.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781909254053 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
