Bewertung:
In den Rezensionen zu Karin Boyes Gedichten wird eine tiefe emotionale Verbindung zu ihrem Werk und dessen Aktualität hervorgehoben, obwohl sie in den 1940er Jahren starb. Einige Leser schätzen die Übersetzungen und finden, dass ihre Gedichte einen starken Bezug zum modernen Leben haben. Es gibt jedoch Bedenken hinsichtlich der Wirksamkeit bestimmter Übersetzungen, die den Ausdruck der Tiefe ihrer Gedichte behindern könnten.
Vorteile:Boyes Gedichte werden als zeitgemäß und gefühlsbetont empfunden; die Leser finden, dass sie mitschwingen und die moderne Kultur widerspiegeln. Viele schätzen die Übersetzungen von Jenny Nunn und fühlen sich ihrem Werk sehr verbunden.
Nachteile:Bedenken, dass die Übersetzungen den lebendigen Ausdruck der Gedichte beeinträchtigen könnten; ein Rezensent merkte an, dass das Bemühen, Reime zu reproduzieren, die Wirkung der Gedichte beeinträchtigt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Complete Poems
Karin Boye ist Schwedens größte Dichterin. Die 1900 geborene Dichterin war eine Dichterin der Ideen und schrieb einen kraftvollen prophetischen Roman, Kallocain. Ihr Engagement in der radikalen literarischen und künstlerischen Bewegung Clart in den 1920er Jahren führte zu ihrem Interesse an der Psychoanalyse, die sowohl ihr literarisches Werk als auch ihre persönliche Entwicklung in den letzten Jahren ihres Lebens beeinflusste. Intellektuell und emotional war sie ihrer Zeit weit voraus. Zu ihren kontroversen Schriften gehört der Roman Crisis, in dem sie die religiösen Wirren ihrer Jugend und die Entdeckung ihrer eigenen Bisexualität schildert. Die Ausgabe von David McDuff zeigt Karin Boye auf dem Weg vom jugendlichen Idealismus zu einer verzweifelten Suche. In den frühen Gedichten ist sie ein angespannter moderner Geist, der sich zu anstrengenden Beteuerungen absoluter ethischer Loyalitäten hinreißen lässt - aber auch dazu neigt, passiv in Regionen des Unter- und Unbewussten abzudriften, wo geheimnisvolle Naturkräfte vom menschlichen Geist Besitz ergreifen. Ihre Identifikation mit den dunklen, aber wissenden und fruchtbaren Instinkten der Natur wird in ihrem Spätwerk, in dem sich heitere Natursymbolik mit unheilvoll angespannten Elementen vermischt, noch vollständiger. Margaret Abenius' Biografie über Karin Boye trägt den Titel Afflicted by Purity - eine Zeile aus einem ihrer Gedichte. Ihr Titel fasst den inneren Zwiespalt zusammenfl.
Ict im Herzen von Karin Boyes Poesie und die Art und Weise, wie sie sich über erschütternde persönliche Niederlagen hinwegsetzte, um mit Ehrlichkeit, Klarheit der Vision und Adel der Äußerung zu schreiben. Ihre Poesie hat eine strenge, kantige Qualität, die refl.
Mit nackter Offenheit schildert sie die harte Realität ihres tragischen inneren Kampfes, der schließlich zu ihrem Selbstmord im Jahr 1941 führen sollte. Karin Boye gehört zusammen mit Edith S dergran und Mirjam Tuominen zum Trio der großen skandinavischen Dichterinnen - alle drei sind auf Englisch bei Bloodaxe Books erschienen.
| ISBN: | 9781852241094 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
