Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Of Mermaids and Others: An Introduction to the Poetry of Nuala N Dhomhnaill
Dieser Band ist eine kritische Einführung in die Lyrik der irischen Schriftstellerin Nuala N Dhomhnaill. N Dhomhnaill, die ausschließlich in irischer Sprache dichtet, aber Übersetzungen ihrer Werke in mehrere Sprachen, vor allem ins Englische, zuließ und überwachte, ist die erste irischsprachige Dichterin, die eine internationale Anhängerschaft gefunden hat.
Sie ist auch eine Pionierin bei der Förderung einer erneuerten Beziehung zwischen den beiden Sprachen der irischen Literaturtraditionen. N Dhomhnaill greift unbeirrt in problematische soziale, sprachliche und sogar theoretische Bereiche ein und ist bekannt für ihre brutalen Parodien, anzüglichen sexuellen Szenarien und die beharrliche Entlarvung und Überarbeitung religiöser, politischer und mythologischer Bilder. Ihre primären thematischen Anliegen zeigen, dass sie sich der Kritik und letztlich der Veränderung der herrschenden Diskurse verschrieben hat, damit diese die Präsenz und die Beiträge von Schriftstellerinnen berücksichtigen.
Dieser Band untersucht die schwierigen Fragen der Übersetzung und Kontextualisierung von N Dhomhnaills Werk, ihre Verwendung und Überarbeitung von irischen Mythen, Folklore und politischer und religiöser Ikonographie, ihre Neuinterpretation der Mutter in Kultur und religiöser Ideologie sowie die Mittel des Todes, des Schweigens und des psychoanalytischen Diskurses in ihrem Meerjungfrauenzyklus und anderen Gedichten. Das Buch würdigt N Dhomhnaill, die bisher in der englischen Sprache kaum kritisch beachtet wurde, als eine wichtige Figur der Weltliteratur.
| ISBN: | 9783034308106 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 258 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
