Bewertung:

Das Buch wird für seinen schönen Schreibstil, die aufschlussreiche Darstellung der algerischen Geschichte und die Komplexität von Identität, Kolonialismus und Beziehungen gelobt. Viele Leser empfanden es als emotional beeindruckend und empfahlen es oft als Pflichtlektüre, obwohl einige die französische Originalfassung vorzogen.
Vorteile:⬤ Gut geschriebene und wunderschön beschreibende Sprache
⬤ bietet tiefe Einblicke in die algerische Geschichte und Kultur
⬤ ergreifende Erzählung, die starke Emotionen hervorruft
⬤ verschiedene Perspektiven auf Kolonialismus und Identität
⬤ empfohlen für seinen poetischen Stil und die Entwicklung der Charaktere.
Einige Leser ziehen die französische Originalfassung der Übersetzung vor; in einigen Rezensionen wird erwähnt, dass das Buch zwar gut zu lesen ist, aber nicht als Meisterwerk angesehen werden kann.
(basierend auf 37 Leserbewertungen)
What the Day Owes the Night
Er wird in Jonas umbenannt und wächst in einer farbenfrohen algerischen Kolonialstadt auf.
Er schließt eine einzigartige Freundschaft mit einer Gruppe von Jungen, eine dauerhafte Verbindung, die durch nichts - nicht einmal durch die algerische Revolte - erschüttert werden kann. Er lernt Emilie kennen - ein wunderschönes, betörendes Mädchen, das die Herzen aller, die sie sehen, erobert - und eine epische Liebesgeschichte nimmt ihren Lauf.