Bewertung:
Das Buch zeigt einen einzigartigen Dialog zwischen dem libanesischen Schriftsteller Rashid Al-Daif und dem deutschen Schriftsteller Joachim Helfer, in dem sie ihre kulturellen Unterschiede und Identitäten erkunden, insbesondere im Kontext von Helfers Homosexualität. Ihre Begegnung dient als tiefgreifende Untersuchung kultureller Nuancen und persönlicher Veränderungen und wirft vor dem Hintergrund der aktuellen globalen Flüchtlingsproblematik Fragen zu Identität und Verständnis auf.
Vorteile:Das Buch bietet einen intimen und noch nie dagewesenen Einblick in kulturelle Unterschiede, fördert das Verständnis durch persönliche Begegnungen, zeigt die Dynamik der kulturübergreifenden Kommunikation auf und bietet einen zum Nachdenken anregenden Dialog zwischen zwei unterschiedlichen Hintergründen.
Nachteile:Die Komplexität der Themen könnte für einige Leser eine Herausforderung darstellen, und die Konzentration auf die unterschiedlichen Perspektiven der Autoren könnte diejenigen nicht ansprechen, die eine eher traditionelle Erzählung suchen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
What Makes a Man?: Sex Talk in Beirut and Berlin
Im Jahr 2003 verbrachte der libanesische Schriftsteller Rashid al-Daif mehrere Wochen in Deutschland im Rahmen des Programms "West-Östlicher Diwan", eines Kulturaustauschs, der das gegenseitige Kennenlernen der Kulturen Deutschlands und des Nahen Ostens fördern soll. Er wurde mit dem deutschen Schriftsteller Joachim Helfer zusammengebracht, der al-Daif anschließend im Libanon besuchte.
Nach ihrer gemeinsamen Zeit veröffentlichte al-Daif auf Arabisch eine literarische Reportage über seine Begegnung mit Helfer, in der er die Homosexualität des deutschen Schriftstellers thematisiert. Seine freimütigen Äußerungen wurden als pointiert, naiv oder beleidigend empfunden. Helfer antwortete mit einer ebenso freimütigen Punkt-für-Punkt-Riposte auf al-Daifs Text.
Gemeinsam bieten diese Autoren eine seltene Erkundung der Einstellungen zu Sex, Liebe und Geschlecht über kulturelle Grenzen hinweg. Indem sie die Grenzen sowohl der Fiktion als auch des Essays ausdehnen, unterstreichen sie die Bedeutung literarischer Sensibilität für das Verständnis des Anderen.
Rashid al-Daifs "romanhafte Biographie" und Joachim Helfers Kommentar erscheinen zum ersten Mal in englischer Übersetzung in What Makes a Man? Sex Talk in Beirut und Berlin. Darüber hinaus enthält der Band Essays von Spezialisten der arabischen und deutschen Literatur, die den Diskurs über Sex zwischen diesen beiden Autoren aus unterschiedlichen kulturellen Kontexten beleuchten.
| ISBN: | 9780292763104 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 266 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
