Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
What's in a Name
Mit der elliptischen Schleife eines Schmetterlings, der sich auf dem Ärmel niederlässt, kommen die Gedichte von Ana Lui sa Amaral wie kleine hypnotische Wunder daher.
Sparsam und schön, auf eine Weise, die sowohl an Szymborska als auch an Emily Dickinson erinnert (es überrascht nicht, dass Amaral die führende portugiesische Übersetzerin von Dickinson ist), verweben diese Gedichte - in Margaret Jull Costas wunderschöner englischer Fassung - nahtlos das Alltägliche mit dem Traumhaften und fragen "What's in a name? ".