Bewertung:

Das Buch „Eine Wassermelone, ein Fisch und eine Bibel“ hat gemischte Kritiken erhalten. Viele Leser schätzen die starke Entwicklung der Charaktere, den poetischen Schreibstil und die emotionale Tiefe des Buches, insbesondere was die Auswirkungen von Konflikten auf das normale Leben betrifft. Es gibt jedoch auch Kritik an der schwülstigen Prosa, der ungeschickten Formatierung und der unklaren Erzählstruktur.
Vorteile:Starke Charakterentwicklung, emotionale Tiefe, schön geschrieben und reich an Bildern. Bietet einen Einblick in die Kriegsbedingungen und den menschlichen Aspekt des Konflikts. Viele Leser fanden die Geschichte fesselnd und anregend.
Nachteile:Einige empfanden die Prosa als zu langatmig und zu sehr von Symbolen durchdrungen. Die Formatierungsprobleme mit der Schriftart machten das Lesen für einige schwierig. Außerdem wurde die Erzählstruktur aufgrund der abrupten Übergänge zwischen den Geschichten als verwirrend empfunden.
(basierend auf 83 Leserbewertungen)
Watermelon, a Fish and a Bible - A heartwarming tale of love amid war
Ein bewegender Roman über Liebe und Krieg von der Autorin des Buches Der Imker von Aleppo.
Es ist Juli 1974, und an einem strahlenden, sonnigen Morgen ist die türkische Armee in die Stadt Kyrenia auf Zypern einmarschiert. Für viele Menschen bedeutet dies das Ende des Lebens, wie sie es kennen. Doch für einige ist es eine Chance, das Leben neu zu beginnen.
Alle haben immer über Koki gesprochen. Sie haben nie geglaubt, dass sie die Tochter ihres Vaters ist, und ihre Mutter ist zu früh gestorben, um die Gerüchteküche zu beruhigen. Als sie dann auch noch schwanger wurde und es keine Anzeichen für einen Ehemann gab, war ihr Schicksal besiegelt.
So lebt sie außerhalb der Stadt und versteckt sich vor den Augen der Nachbarn. Doch in der Gefangenschaft der Frauen, die ihr Leben so einsam gemacht haben, kann Koki ihnen endlich die Wahrheit sagen. Sie erzählt von dem türkischen Schuhmacher, der in die Stadt kam und ihr Herz mitnahm, als er sie verließ. Und wie sehr sie sich all die Jahre nach ihm gesehnt hat.
In der Zwischenzeit findet sich Adem Berker in Kyrenia, seiner früheren Heimat, wieder, jetzt als Mitglied der Invasionstruppen. Hier hat er alles zurückgelassen, was er je gewollt hat, und im Schutze der Dunkelheit sucht er unter Einsatz seines Lebens jedes Haus, jedes Café, jeden alten Weg nach der einzigen Frau ab, die er je geliebt hat.
Für Leser von „Die Insel“, „Die Bücherdiebin“ und „Der Drachenläufer“.