Bewertung:

Das Buch über Portugal aus der Reihe „If You Were Me and Lived In...“ bietet eine Mischung aus positiven Bildungsinhalten, wurde aber auch wegen Ungenauigkeiten und Fehlern kritisiert.
Vorteile:In vielen Rezensionen werden die fesselnde Erzählweise, die farbenfrohen Illustrationen und der pädagogische Wert des Buches hervorgehoben, so dass es für Kinder geeignet ist, die sich für andere Kulturen interessieren. Das Buch vermittelt ein grundlegendes Verständnis von Portugal, einschließlich gebräuchlicher Namen, Lebensmittel, Geografie und einer nützlichen Aussprachehilfe. Es wird gelobt, weil es leicht zu lesen und sowohl für Kinder als auch für Erwachsene informativ ist.
Nachteile:Kritiker weisen auf wichtige Punkte hin, wie z. B. falsch geschriebene Wörter, kulturelle Ungenauigkeiten und unzureichende Recherchen, insbesondere in Bezug auf die portugiesische Sprache und Namen. Einige wiesen auf Publikationsfehler hin, z. B. Druckfehler, und äußerten ihre Enttäuschung darüber, dass das Buch nicht den Qualitätsstandards für kulturelle Literatur entspricht.
(basierend auf 55 Leserbewertungen)
If You Were Me and Lived in... Portugal: A Child's Introduction to Culture Around the World
Die preisgekrönte Bestsellerautorin Carole P. Roman reist ins schöne Portugal.
Dieses aktive Buch lädt Kinder dazu ein, über die vielen Wunder Portugals nachzudenken - von den sonnigen Azoren bis hin zu der großen Vielfalt an Speisen. Romans "Wenn du ich wärst"-Bücher haben ein einfaches, erfolgreiches Rezept: Sie porträtieren Kinder aus anderen Ländern und erklären, wie vertraute Dinge und Bräuche in dem besprochenen Land gleich sind und wie sie sich unterscheiden... Der Reiz von Romans If You Were Me-Reihe besteht darin, dass diese Informationen nicht im faden Stil eines Lexikoneintrags angeboten werden, sondern als Teil einer Tour durch das wirkliche Leben in Indien...
Es ist dieser organische Plauderton, der das Buch interessant macht und die Neugier der Kinder für andere Kulturen weckt." Peter Dabbene The Foreword Review Begleiten Sie Carole P. Roman auf ihrer Entdeckungsreise durch das freundliche Land Portugal.