Bewertung:

Das Buch „Wenn sich die Wolken teilen“ bietet eine eingehende Erforschung der buddhistischen Lehren, insbesondere des Konzepts des Tathagatagarbha. Es ist ein bedeutendes wissenschaftliches Werk, das Geschichte, Philosophie und Religionswissenschaft miteinander verbindet und besonders für diejenigen relevant ist, die ein fortgeschrittenes Verständnis des Buddhismus anstreben. Obwohl es dicht und komplex ist, belohnt es engagierte Leser mit seinen gründlichen Erklärungen und Einblicken in verschiedene buddhistische Interpretationen und Praktiken.
Vorteile:⬤ Umfassende Wissenschaft mit umfangreichem Zusatzmaterial.
⬤ Aufschlussreiche Erforschung des Tathagatagarbha und seiner Beziehung zur Praxis, insbesondere im Kontext der Karma-Kagyü-Tradition.
⬤ Detaillierte Kommentare von verwirklichten Meistern aus allen buddhistischen Schulen, die das Verständnis des Lesers bereichern.
⬤ Unverzichtbar für diejenigen, die den Kern des Mahayana-Buddhismus verstehen wollen.
⬤ Verbindet theoretische Konzepte mit praktischer Anwendung.
⬤ Äußerst dicht und komplex, daher für Gelegenheitsleser einschüchternd.
⬤ Die langen Fußnoten können umständlich sein und erfordern ständiges Nachschlagen.
⬤ Nicht geeignet für Leser ohne Vorkenntnisse des Buddhismus oder für diejenigen, die nicht die Zeit haben, sich dem Studium des Buddhismus zu widmen.
⬤ Kann für Neulinge aufgrund der komplizierten Details und langen Abschnitte überwältigend sein.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
When the Clouds Part: The Uttaratantra and Its Meditative Tradition as a Bridge Between Sutra and Tantra
Eine neue Übersetzung des wichtigsten indischen buddhistischen Textes über die Buddha-Natur, mit tibetischen Kommentaren, die erklären, wie dieser Text verwendet werden kann, um die eigene Buddha-Natur zu kontemplieren und zu realisieren. Die "Buddha-Natur" ( tathā gatagarbha ) ist das allen Lebewesen innewohnende Potential, ein vollständig erwachter Buddha zu werden.
Dieses Buch erörtert ein breites Spektrum von Themen im Zusammenhang mit dem Begriff der Buddha-Natur, wie er im indo-tibetischen Buddhismus dargestellt wird, und gibt einen Überblick über die Quellen der tathā gatagarbha-Lehren und die verschiedenen Erklärungsansätze für die Bedeutung dieses Begriffs. Es enthält neue Übersetzungen des Maitreya-Traktats Mahā yā nottaratantra (Ratnagotravibhā ga), des wichtigsten indischen Textes zu diesem Thema, seiner indischen Kommentare und zweier (bisher nicht übersetzter) Kommentare aus der tibetischen Kagy-Tradition.
Am wichtigsten ist die Einführung des Übersetzers, die die meditative Tradition der Verwendung des Mahā yā nottaratantra als Grundlage für die Mahā mudrā Instruktionen und den Shentong-Ansatz detailliert untersucht. Ergänzt wird dies durch Übersetzungen einer Reihe von kurzen tibetischen Meditationshandbüchern der Kadampa-, Kagy- und Jonang-Schulen, die das Mahā yā nottaratantra als ein Werk zur Kontemplation und Verwirklichung der eigenen Buddhanatur verwenden.