Bewertung:

In den Rezensionen zu „If You See Me, Don't Say Hi“ wird das Buch als eine fesselnde und emotional ansprechende Sammlung von Kurzgeschichten gelobt, wobei insbesondere die Auseinandersetzung mit der indianischen Erfahrung hervorgehoben wird. Einige Leser fanden jedoch, dass die Konzentration auf bestimmte Themen sich wiederholt und nicht repräsentativ für die breitere indianische Geschichte ist.
Vorteile:Der Schreibstil wird als knackig, fesselnd und gefühlsbetont gelobt, mit lebendigen Charakterdarstellungen. Die Leser schätzen die zum Nachdenken anregenden Themen wie Familie, kulturelle Erwartungen und Klassenkampf sowie die Fähigkeit des Buches, zu unterhalten und gleichzeitig zum Nachdenken anzuregen. Die Sammlung wird für ihre Nachvollziehbarkeit und ihren Tiefgang gelobt, und viele finden, dass die Geschichten ein breites Spektrum an Emotionen hervorrufen.
Nachteile:Einige Rezensenten kritisierten die starke Fokussierung auf sexuelle Themen und bezeichneten einige Geschichten als an Pornografie grenzend und nicht als charakterorientierte Erzählungen. Es wird bemängelt, dass sich die Handlungen wiederholen, vor allem bei dysfunktionalen Beziehungen. Einige Leser empfanden den Text als zu reißerisch und klischeebehaftet.
(basierend auf 60 Leserbewertungen)
If You See Me, Don't Say Hi: Stories
(Ausgewählt von einem Redakteur der New York Times Book Review und ein NPR Best Book of the Year)
In elf scharfsinnigen, überraschenden Geschichten gibt Neel Patel unseren am tiefsten verwurzelten Stereotypen eine Stimme und untergräbt sie dann langsam. Seine Figuren, die fast alle der ersten Generation indischer Amerikaner angehören, unterlaufen unsere Erwartungen, dass sie stillschweigend daneben sitzen. Wir begegnen zwei Brüdern, die in einem ausgeklügelten Netz aus Neid und Abscheu gefangen sind; einem jungen schwulen Mann, der sich auf einen älteren Mann einlässt, dessen Geheimnis er nie erraten könnte; drei Frauen, die die angenehme Annehmlichkeit, die die Gesellschaft von ihnen verlangt, fast genüsslich ablegen; und in den letzten beiden miteinander verknüpften Geschichten ein junges Paar, das gegen die verheerende Kraft des Community-Klatsches kämpft.
If You See Me, Don't Say Hi untersucht die Kollisionen von alter und neuer Welt, Kleinstadt und Großstadt, traditionellen Überzeugungen (wie arrangierte Heirat) und modernen Ritualen (wie Facebook-Stalking). Patels Geschichten, die quer durch das Land führen, sind einfühlsam, provokant, verzwickt und witzig und stellen eine kühne neue literarische Stimme vor, die aktueller ist denn je.