Bewertung:
Das Buch ist eine humorvolle Adaption des Films „Mean Girls“ in Shakespeare-Sprache, die sowohl bei Film- als auch bei Shakespeare-Fans gut ankommt. Die ikonischen Szenen und Sätze aus dem Film werden beibehalten und kreativ in ein Theaterstück übersetzt. Während es für seine Cleverness und Zugänglichkeit gelobt wird, sind einige Leser der Meinung, dass es ihm an der Tiefe oder der Unterscheidung der Charaktere fehlt, die in traditionellen Shakespeare-Werken vorhanden sind. Insgesamt wird es als unterhaltsame Lektüre empfunden, vor allem für diejenigen, die mit dem Ausgangsmaterial vertraut sind.
Vorteile:Witziges, originelles Konzept, clevere Adaption von 'Mean Girls', gut umgesetzte Shakespeare-Sprache, unterhaltsam sowohl für Mean Girls- als auch für Shakespeare-Fans, mit niedlichen Illustrationen, macht Shakespeare für moderne Leser zugänglich und unterhaltsam.
Nachteile:⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass das Buch die Tiefe von Shakespeare nicht vollständig einfängt
⬤ die Stimmen der Charaktere könnten deutlicher sein
⬤ es könnte für diejenigen, die „Mean Girls“ nicht kennen, weniger unterhaltsam sein
⬤ es wird eher als „lustige Flunkerei“ denn als ernsthafte Literatur wahrgenommen.
(basierend auf 43 Leserbewertungen)
William Shakespeare's Much ADO about Mean Girls
(Feiern Sie Tina Feys Mean Girls mit dieser illustrierten Adaption des Kultklassikers, die vom Bestsellerautor von William Shakespeares Star Wars in Shakespeare-Versen neu erzählt wird. Mittwochs kleiden wir uns in Pink.
Mean Girls bekommt ein elisabethanisches Makeover in dieser total fetzigen Sittenkomödie über die Bienenköniginnen, Möchtegerns, Außenseiter und Nerds der North Shore High. Geschrieben im Stil des Barden von Avon, erzählt William Shakespeares Much Ado About Mean Girls die Geschichte von Cady Herons Aufstieg vom zu Hause unterrichteten Dschungelfreak zu einem der beliebtesten Mädchen der Schule.
Jede Szene und jede Dialogzeile aus dem kultigen Skript wird in authentischen Shakespeare-Reimen, Metren und Regieanweisungen neu interpretiert, komplett mit dramatischen Nebenbemerkungen von Janis, Damian, Gretchen und Karen. Am Ende werden Sie überrascht sein, dass Shakespeare diese klassische Geschichte über Rivalitäten, Verrat, Eifersucht, Besessenheit und anspruchsvolle Regeln darüber, wann man eine Jogginghose tragen darf und wann nicht, nicht geschrieben hat.
| ISBN: | 9781683691174 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
