Originaltitel:
Winter Journey
Inhalt des Buches:
Die Gedichte von Attilio Bertoluccis WINTERREISE (Viaggio d'inverno), die Nicholas Benson hier zum ersten Mal ins Englische übersetzt, lenken unseren Blick auf das Gemeinschaftsleben und die Gesundheit in Momenten trügerischer Ruhe. Durch eine sorgfältige Erfassung der Situation der Poesie - der Orte und Ereignisse, die poetische Motive und Empfindungen hervorbringen - entwickelt WINTERREISE einen Bericht über parallele Krankheiten: die nervöse Unruhe des Autors und die breiteren Leiden einer aufkommenden Konsumgesellschaft.
Die zunehmende soziale Nähe dient vor allem dazu, eine anhaltende Isolation zu beleuchten, die nur durch die Bande der Familie und der Freundschaft einigermaßen aufgefangen wird. In einem Land, das sich gerade von den Auswirkungen des Nationalismus erholt, ist es bezeichnend, dass ein bedeutender Dichter die Fallstricke des Populismus und des Paternalismus vermeidet, so wie sein Schreiben Antagonismus und Ästhetizismus vermeidet. Bertoluccis Meditationen über die Auswirkungen des faschistischen Ventennio können als subtile Kritik an solchen Spaltungen gelesen werden, die den Widerstand gegen das Regime schwächten und die spätere Zersplitterung des Landes ermöglichten.
In der italienischen Poesie gibt es weitere Präzedenzfälle für die Ablehnung der blumigen Rhetorik, die das neunzehnte Jahrhundert zu überschwemmen schien. Bertoluccis bleibender Beitrag liegt vielleicht in seiner offenen Untersuchung dessen, was möglich bleibt, wenn soziale und persönliche Überzeugungen, die normalerweise mit einer idealisierten Zukunft oder Vergangenheit verbunden sind, in der unersättlichen Gegenwart des fragenden Selbst ausgelöscht werden.
Über den Autor Attilio Bertolucci (Parma 1911 - Rom 2000), einer der größten italienischen Dichter des 20. Jahrhunderts, war auch ein einflussreicher Herausgeber, Essayist und Übersetzer.
Bertolucci wurde unter anderem 1991 mit dem Eugenio-Montale-Preis ausgezeichnet, der als höchste Auszeichnung für italienische Lyrik gilt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781932559057 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
