Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch schildert das Leben kasachischer Hirten auf den Winterweiden durch die Linse von Li Juan, einem han-chinesischen Schriftsteller. Es bietet einen reichhaltigen Einblick in einen rauen, aussterbenden nomadischen Lebensstil, der Humor und kulturelle Beobachtungen miteinander verbindet, aber einige Leser fanden Unstimmigkeiten in der Übersetzung und der Erzählstruktur.
Vorteile:⬤ Schöne und beruhigende Beschreibungen der Winterweide.
⬤ Spannende und interessante Einblicke in das Leben der kasachischen Hirten.
⬤ Augenöffnende interkulturelle Dialoge.
⬤ Fesselnder und erfrischender Erzählstil.
⬤ Beeindruckende Schilderung eines verschwindenden Lebensstils.
⬤ Probleme mit der Übersetzung, die zu einem Mangel an Glaubwürdigkeit bei einigen Charakterdarstellungen führen.
⬤ Sich wiederholender Schreibstil und vermeintlich überhebliche Haltung des Autors.
⬤ Einige erschütternde Inhalte bezüglich der Behandlung von Tieren.
⬤ Mangel an klarer Struktur und Kontext in der Erzählung.
⬤ Nicht alle Leser fanden den Stil des Autors ansprechend, was zu Langeweile führte.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Winter Pasture: One Woman's Journey with China's Kazakh Herders
Inhalt des Buches:
Von der Washington Post zu einem der besten Reisebücher des Jahres 2021 gekürt.
"Winter Pasture ist Li Juans krönender Abschluss, der die Grenzen zwischen Naturbeschreibungen und persönlichen Memoiren sprengt.".
--Smithsonian Magazine
"Li Juan verbrachte Nächte bei minus 20 Grad mit nomadischen Hirten in den chinesischen Steppen. Sie werden sich ihr anschließen wollen.".
--Laura Miller, Slate
"Tief bewegend... voller Humor, Selbstbeobachtung und Einblicke in einen verschwindenden Lebensstil.".
--The New York Times Book Review
WINTERPASTURE wurde mit dem People's Literature Award ausgezeichnet und ist in China seit mehreren Jahren ein Bestseller. Li Juan wurde in der internationalen Literaturgemeinde für ihren einzigartigen Beitrag zum Genre der erzählenden Sachbücher gelobt. WINTERPASTUR ist ihr krönender Abschluss, der die Grenzen zwischen Naturbeschreibungen und persönlichen Memoiren sprengt.
Li Juan und ihre Mutter besitzen einen kleinen Lebensmittelladen im Altai-Gebirge im Nordwesten Chinas, wo sie über ihr Leben zwischen Grasland und verschneiten Gipfeln schreibt. Zur Überraschung ihrer Nachbarn beschließt Li, sich einer kasachischen Hirtenfamilie anzuschließen, die ihre 30 ungestümen Kamele, 500 Schafe und über 100 Rinder und Pferde über den Winter auf die Weide bringt. Die so genannte "Winterweide" befindet sich in einer abgelegenen Region, die sich vom Fluss Ulungur bis zu den Himmelsbergen erstreckt. Auf ihrer Reise durch die riesigen, scheinbar endlosen Sanddünen hilft sie beim Hüten von Schafen, reitet auf Pferden, jagt Kamele, baut ein unterirdisches Haus aus Dung, sammelt Schnee für Wasser und vieles mehr. Mit einem scharfen Blick für die unaufdringliche Eleganz der natürlichen Welt und einer gesunden Portion selbstironischen Humors fängt Li sowohl die außergewöhnlichen Härten als auch die alltäglichen Sorgen der Männer und Frauen ein, die in dieser trostlosen Landschaft um ihr Überleben kämpfen. Zu ihren Begleitern gehören Cuma, der oft betrunkene, aber meist verantwortungsbewusste Vater; seine jugendliche Tochter Kama, die die Last der Welt auf ihren Schultern spürt und davon träumt, aufs College zu gehen; seine zurückhaltende Frau, die allen Widrigkeiten zum Trotz ein Ausbund an Anstand ist und einfach "Schwägerin" genannt wird.
Indem sie diese ferne Welt zum ersten Mal für englischsprachige Leser zugänglich macht, schafft Li eine intime Verbindung zu den rauen Menschen, den abgelegenen Orten und dem nomadischen Lebensstil. In ihrem unverkennbaren Stil, der sie zu einer internationalen Sensation gemacht hat, geht Li Juan über das Genre der Reiseerinnerungen hinaus und bietet auf jeder Seite ein unauslöschliches und eindringliches Leseerlebnis.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781662600333 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 320 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
