Wörterbuch der 1000 chinesischen Sprichwörter, überarbeitete Ausgabe

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist eine gut aufgenommene Sammlung chinesischer Sprichwörter, die wegen ihres zugänglichen Formats und ihres pädagogischen Werts geschätzt wird, obwohl sich einige Leser eine größere inhaltliche Tiefe gewünscht hätten.

Vorteile:

Das Buch enthält chinesische Schriftzeichen, englische Übersetzungen und Romanisierung, was es zu einer wertvollen Quelle für das Studium der chinesischen Kultur macht. Es ist leicht zu verstehen und dient als gutes Lernmittel. Viele Benutzer haben die schnelle Lieferung und die allgemeine Zufriedenheit mit dem Buch hervorgehoben.

Nachteile:

Einige Rezensenten waren der Meinung, dass bestimmte Sprichwörter klischeehaft sind und es ihnen an Tiefe fehlt, was darauf hindeutet, dass der Inhalt vielleicht nicht so tiefgründig ist wie erwartet.

(basierend auf 7 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition

Inhalt des Buches:

Chinesische Sprichwörter bieten unschätzbare Einblicke sowohl in die Sprache als auch in die reiche Kultur Chinas. Die hier versammelten Sprichwörter bilden die grundlegenden kulturellen Zeichen, mit denen sich Chinesen über Themen wie Liebe, Freundschaft, Moral, Leben und die menschliche Natur verständigen.

In dieser neuen Ausgabe haben die Autoren ihr beliebtes Nachschlagewerk mit 1.000 der aufschlussreichsten und am häufigsten verwendeten chinesischen Sprichwörter aktualisiert und neu formatiert. Die Sprichwörter sind alphabetisch nach der Pinyin-Romanisierung geordnet und nicht nur in klares, idiomatisches Englisch übersetzt, sondern auch in traditionelles und vereinfachtes Chinesisch übertragen.

Das Buch ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für Studenten, die die Feinheiten und Nuancen der chinesischen Sprache beherrschen wollen. Zu den Neuerungen in dieser Ausgabe gehören: die Wiedergabe jedes Sprichworts in vereinfachten und traditionellen Schriftzeichen, eine neue Einleitung der Autoren, ein englischer Index der Schlüsselbegriffe und eine Konkordanz der wichtigsten chinesischen Schriftzeichen, die das Nachschlagen erleichtert.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780781812962
• Autor: Marjorie Lin
• Verlag: Hippocrene Books
• Einband: Taschenbuch