Bewertung:
Das Buch ist eine dichte, wissenschaftliche Auseinandersetzung mit philosophischen Begriffen und Konzepten und bietet umfangreiche Analysen und etymologische Untersuchungen. Es wird für seine Tiefe und die Qualität der Aufsätze geschätzt und ist damit eine wertvolle Quelle für Akademiker und Liebhaber von Philosophie und Sprache. Es ist jedoch keine Gelegenheitslektüre und kann als überteuert angesehen werden.
Vorteile:⬤ Gelehrte und gelehrte Essays, die tiefgründige philosophische Ideen behandeln.
⬤ Gut strukturierte Kindle-Version mit guter Formatierung.
⬤ Wertvoll als Nachschlagewerk für verschiedene Konzepte und Begriffe.
⬤ Erweitert das Verständnis der Leser für Sprache und ihre Nuancen.
⬤ Unterhaltsam für diejenigen, die an einer ernsthaften akademischen Diskussion interessiert sind.
⬤ Dichter und anspruchsvoller Inhalt, nicht für Gelegenheitsleser geeignet.
⬤ Teurer Preispunkt.
⬤ Die Kindle-Ausgabe hat Kompatibilitätsprobleme mit iOS.
⬤ Begrenzte Gliederung nach Themen, was die Navigation etwas erschwert.
⬤ Das kleine Druckformat der physischen Ausgabe könnte für einige Leser ein Nachteil sein.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon
Ein einzigartiges Nachschlagewerk zum internationalen Vokabular der Geisteswissenschaften
Dies ist ein enzyklopädisches Wörterbuch mit fast 400 wichtigen philosophischen, literarischen und politischen Begriffen und Konzepten, die sich nicht einfach - oder überhaupt nicht - von einer Sprache und Kultur in eine andere übersetzen lassen. Aus mehr als einem Dutzend Sprachen werden Begriffe wie Dasein (Deutsch), pravda (Russisch), saudade (Portugiesisch) und stato (Italienisch) in all ihrer sprach- und kulturübergreifenden Komplexität gründlich untersucht. Es handelt sich um Begriffe aus der klassischen, mittelalterlichen, frühneuzeitlichen, modernen und zeitgenössischen Epoche, die das Denken in den gesamten Geisteswissenschaften beeinflussen. Die Einträge, die von mehr als 150 angesehenen Wissenschaftlern verfasst wurden, beschreiben die Ursprünge und Bedeutungen jedes Begriffs, die Geschichte und den Kontext seiner Verwendung, seine Übersetzungen in andere Sprachen und seine Verwendung in bedeutenden Texten. Das Wörterbuch enthält auch Aufsätze über die besonderen Merkmale bestimmter Sprachen - Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.
Dieses einzigartige Nachschlagewerk wurde ursprünglich auf Französisch veröffentlicht und liegt nun erstmals auf Englisch vor, mit neuen Beiträgen von Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young und vielen anderen. Das Ergebnis ist ein unschätzbares Nachschlagewerk für Studenten, Wissenschaftler und allgemeine Leser, die sich für das mehrsprachige Leben einiger unserer einflussreichsten Wörter und Ideen interessieren.
⬤ Enthält fast 400 wichtige philosophische, literarische und politische Begriffe, die sich nicht einfach zwischen Sprachen und Kulturen übersetzen lassen.
⬤ Enthält Begriffe aus mehr als einem Dutzend Sprachen.
⬤ Einträge von mehr als 150 bedeutenden Denkern.
⬤ Erstmals in englischer Sprache verfügbar, mit neuen Beiträgen von Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young und vielen anderen.
⬤ Enthält umfangreiche Querverweise und Bibliographien.
⬤ Eine unschätzbare Ressource für Studenten und Wissenschaftler in den Geisteswissenschaften.
-- "GrrrlScientist".
| ISBN: | 9780691138701 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 1344 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
