Bewertung:
Das Wörterbuch Englisch-Esperanto-Englisch wird allgemein als wertvolles Hilfsmittel für Esperantolernende angesehen. In vielen Rezensionen werden sein Umfang und seine Nützlichkeit hervorgehoben, wobei insbesondere das moderne Vokabular und das klare Layout gelobt werden. Es wird jedoch auch kritisiert, dass es zu umfangreich ist, um es leicht zu transportieren, und dass es nicht detailliert genug ist, was den Gebrauch von Verben und Beispielsätzen angeht, was manche Lernende für wichtig halten.
Vorteile:⬤ Sehr nützlich, um Esperanto zu lernen
⬤ enthält ein breites Spektrum an Vokabeln
⬤ deckt moderne Terminologie ab, einschließlich Wörter aus dem Internet und der Wissenschaft
⬤ praktisches Nachschlagewerk sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene
⬤ gut strukturiert und mit klarem Druck
⬤ enthält Grammatikhinweise und hilft bei englischen Zweideutigkeiten.
⬤ Zu groß und schwer, um es bequem zu transportieren
⬤ keine ausreichende Notation der Verbtransitivität
⬤ keine Beispielsätze für den Kontext
⬤ einige Definitionen werden als oberflächlich angesehen
⬤ frühere Ausgaben hatten Probleme mit der Reihenfolge und Formatierung der Einträge.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)
Ein umfassendes und dennoch übersichtliches Zwei-Wege-Wörterbuch, das sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Esperanto-Schüler geeignet ist und auch eine Zusammenfassung der Esperanto-Grammatik enthält.
-- Ein unentbehrliches Hilfsmittel für Esperanto-Benutzer: Finden Sie, was Sie suchen: Prägnant und doch umfassend, mit allen Wörtern, die Sie brauchen, einschließlich vieler Fachbegriffe -- Beide Richtungen: Enthält sowohl Esperanto-englische als auch Englisch-Esperanto-Abschnitte mit insgesamt über 30.000 Einträgen -- Bleiben Sie auf dem Laufenden: Komplett überarbeitet und neu geschrieben, mit einer gründlichen Abdeckung des zeitgenössischen Englisch und Esperanto -- Prüfen Sie, wie man es schreibt und sagt: Mit einer grammatikalischen Einführung, die eine klare und maßgebliche Analyse bietet ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.
| ISBN: | 9781595691491 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
