Bewertung:
Das Buch ist eine unterhaltsame und aufschlussreiche Quelle, um mehr über den chilenischen Slang und kulturelle Ausdrücke zu erfahren, die sowohl bei Einheimischen als auch bei Touristen beliebt sind. Während viele es als nützlich und unterhaltsam empfinden, gibt es Kritik an der inhaltlichen Ausrichtung und einigen kontroversen Meinungen des Autors.
Vorteile:⬤ Erfasst den einzigartigen Slang und die kulturellen Nuancen der chilenischen Sprache.
⬤ Unterhaltsam und fesselnd für die Leser, führt oft zu Lachen und Vergnügen.
⬤ Dient als nützliches Hilfsmittel für Touristen und Ausländer, um Chile besser zu verstehen und sich dort zu verständigen.
⬤ Sehr empfehlenswert für alle, die in Chile gelebt haben oder dorthin gereist sind.
⬤ Einige Benutzer sind der Meinung, dass sich das Buch zu sehr auf Ghetto- oder Nischenslang konzentriert und ein breiteres Vokabular vermissen lässt.
⬤ Kontroverse Meinungen des Autors, einschließlich homophober Äußerungen, könnten einige Leser abschrecken.
⬤ Mehrere Leser berichteten, dass sie häufige Ausdrücke und Begriffe vermissten, die sie erwartet hatten, wie z. B. grundlegende Alltagswörter.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Chilenismos-English/English-Chilenismos Dictionary & Phrasebook
Chile ist dafür bekannt, dass es eine enorme Anzahl an unterschiedlichen Wörtern und Ausdrücken hervorgebracht hat.
Daher ist das in Chile gesprochene Spanisch für Gringos und spanische Muttersprachler oft nicht zu unterscheiden. In diesem Wörterbuch und Sprachführer werden über 1.500 dieser Begriffe und Redewendungen, die als "Chilenismos" bekannt sind, gesammelt und in einfachem Englisch wiedergegeben.
Das Buch erforscht auch die Wurzeln der Chilenismos und erklärt die grammatikalischen Konstruktionen und idiosynkratischen Sprachmuster, die den Chilenen eigen sind. Es ist ein idealer Ratgeber für Touristen, Geschäftsleute und alle, die einen Aufenthalt in Chile planen.
| ISBN: | 9780781810623 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
