Bewertung:

Rachel Tzvia Backs Gedichtband „What Use is Poetry, the Poet is Asking“ (Was nützt die Poesie, fragt der Dichter) wird für seine emotionale Tiefe, sein handwerkliches Können und seine ergreifende Auseinandersetzung mit Themen wie Leid, Krieg und der Bedeutung der Poesie in einer unruhigen Welt gelobt. Viele Rezensenten heben die Aufrichtigkeit und Musikalität ihres Schreibens hervor, mit Verweisen auf die klassische Bildsprache und die zeitgenössische Realität, alles mit Präzision und Sorgfalt geschrieben.
Vorteile:Die Poesie wird als zutiefst bewegend und gefühlsbetont beschrieben, mit einer Balance aus Schönheit, Angst und Weisheit. Die Rezensenten schätzen die handwerkliche und musikalische Qualität der Gedichte ebenso wie die nachdenkliche Auseinandersetzung mit komplexen Themen wie Krieg und Leid. Der Aufbau der Gedichte fließe natürlich und vermeide Zufälligkeiten. Außerdem zeichnet sich Backs Werk durch Aufrichtigkeit und Präzision in ihrer Sprache aus.
Nachteile:Einigen Lesern könnte es schwer fallen, sich auf die Gedichte einzulassen, da sie komplexe Themen wie die harte Realität des Krieges und existenzielle Fragen behandeln. Es könnte auch der Eindruck entstehen, dass sich das Buch zu sehr auf ernste Themen konzentriert, was diejenigen, die nach leichterer oder weniger intensiver Poesie suchen, möglicherweise abschrecken könnte. Auch wenn man die Tiefe der Themen zu schätzen weiß, kann es sein, dass man das Buch mehrmals lesen muss, um es vollständig zu verstehen, was als Hindernis empfunden werden könnte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
What Use Is Poetry, the Poet Is Asking
Poesie. Jüdische Studien.
Nahost-Studien. "Rachel Tzvia Back verwandelt die harten und scharfen Fakten der Welt in Grün und Gold in diesen Gedichten, die vor verzweifelter Hoffnung strotzen. Für mich hat sie immer etwas Biblisches, nicht nur, weil die galiläische Landschaft, in der sie lebt, derjenigen dieser alten Psalmen so ähnlich ist, sondern auch, weil sie selbst eine Mutter war, die ihren Sohn in den Krieg schickte, obwohl sie in diesem Sohn den Sohn eines anderen sieht - einen Jungen, der an einem Strand im fernen Gaza beim Spielen getötet wurde.
Die Dichterin wird hier zur Mutter von beiden, sie erhebt sich in der Not, um beide zu retten, um diese neuen und dringend benötigten Psalmen zu dichten. Von einer Tradition des Humanismus und des Mitgefühls geprägt, wagt Back es, die berühmten Fragen zu stellen, die zuerst von Fanny Howe formuliert wurden: "Wo sind die Tage geblieben? Wohin jetzt? Und die letzte Frage, die sie in allen Gedichten dieses schmerzhaften und weisen Buches verfolgt: 'Sind meine Kinder in Sicherheit? 'Wir werden eine neue Sprache brauchen', warnt Back.
Gut also, dass sie sie uns gibt. "--Kazim Al.