Bewertung:
Signs Preceding the End of the World von Yuri Herrera ist eine fesselnde und lyrische Erkundung von Themen im Zusammenhang mit mexikanischer Migration und Identität, die die Leser mit ihrer einzigartigen Prosa und tiefgründigen Erzählung fesselt, trotz ihrer Komplexität und gelegentlichen Unklarheiten in der Auflösung der Handlung.
Vorteile:⬤ Eine fesselnde Geschichte, die sich mit wichtigen sozialen Themen wie der Einwanderung befasst
⬤ wunderschön gestaltete Prosa, die starke Bilder hervorruft
⬤ ein einzigartiger und origineller Stil, der sich von typischen Erzählungen abhebt
⬤ die Charaktere sind gut entwickelt, insbesondere die Hauptfigur Makina
⬤ die Übersetzung von Lisa Dillman wird dafür gelobt, dass sie den poetischen Charakter des Originaltextes einfängt.
⬤ Das Buch kann verwirrend und anfangs schwer zu verstehen sein, so dass man es möglicherweise noch einmal lesen muss, um Klarheit zu erlangen
⬤ einige fanden das Ende vage und wenig aussagekräftig
⬤ der Schreibstil wurde als mühsam beschrieben, mit ablenkenden Metaphern und umständlichen Formulierungen
⬤ es könnte Leser, die geradlinige Erzählungen bevorzugen, nicht ansprechen.
(basierend auf 115 Leserbewertungen)
Signs Preceding the End of the World
Vom Autor von "Ein stiller Zorn", erhältlich im Sommer 2020.
Zeichen vor dem Ende der Welt ist einer der fesselndsten Romane, die in den letzten zehn Jahren auf Spanisch erschienen sind. Yuri Herrera schreibt nicht nur über die Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten und diejenigen, die sie überqueren. Er erforscht die Übergänge und Übersetzungen, die Menschen in ihren Köpfen und in ihrer Sprache vornehmen, wenn sie von einem Land in ein anderes ziehen, vor allem, wenn es kein Zurück mehr gibt.
Makina, eine junge Frau, die nur zu gut weiß, wie man in einer gewalttätigen, machohaften Welt überlebt, durchquert dieses einsame Gebiet. Auf der Suche nach ihrem Bruder lässt sie ihr Leben in Mexiko hinter sich und wird mit zwei geheimen Botschaften im Gepäck in die USA geschmuggelt - eine von ihrer Mutter und eine von der mexikanischen Unterwelt.
| ISBN: | 9781908276421 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 140 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
