Bewertung:
Das Buch „Zen Poems of China and Japan“ ist eine gut aufgenommene Sammlung von Gedichten, die den Lesern die Essenz des Zen durch chinesische und japanische Gedichtformen näher bringt. Es wird für seine Einblicke in die Zen-Philosophie und seine Poesie sehr geschätzt, obwohl einige Leser Probleme mit der Transliteration der Dichternamen und der Organisation der Anmerkungen bemerkt haben. Insgesamt gilt es als eine zeitlose und unentbehrliche Sammlung für Liebhaber der Zen-Dichtung.
Vorteile:⬤ Hervorragende Einführung in die chinesische und japanische Zen-Poesie.
⬤ Bietet historische und kontextuelle Hintergründe, die das Verständnis des Lesers fördern.
⬤ Die Einbeziehung verschiedener poetischer Formen, insbesondere der bemerkenswerten chinesischen Vierzeilenstruktur.
⬤ Gut übersetzt mit aufschlussreichen Anmerkungen, die das Verständnis fördern.
⬤ Zeitlos und wertvoll für Leser mit Erfahrung im Zen.
⬤ Transliterierte Namen chinesischer Dichter in japanischer Aussprache können verwirrend sein.
⬤ Die Organisation der Notizen ist in der Kindle-Ausgabe nicht mit den entsprechenden Gedichten verknüpft.
⬤ Einige Leser wünschten sich eine stärkere Betonung der chinesischen Poesie und der Rolle der koreanischen Einflüsse im Zen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Zen Poems of China & Japan
Diese 150 Gedichte, die den zeitlosen Geist des Zen in Verse fassen, spiegeln die Einsichten berühmter Meister aus dem neunten bis neunzehnten Jahrhundert wider.
Die Übersetzer haben in Zusammenarbeit mit Zen-Meister Taigan Takayama erhellende Kommentare zu den Gedichten geliefert und sie so angeordnet, dass sie einen Vergleich zwischen der chinesischen und der japanischen Zen-Tradition ermöglichen. Die Gedichte selbst, die in klarem und kraftvollem Englisch wiedergegeben werden, bieten einen einzigartigen Zugang zum Zen-Buddhismus, "mit dem verglichen", wie Lucien Stryk schreibt, "die vielen Abhandlungen über seine Bedeutung wie Staub auf lebendiger Erde sind".
Wir sehen in diesen Gedichten, wie in jeder bedeutenden religiösen Kunst, ob in Ost oder West, Offenbarungen spiritueller Wahrheiten, die von einer Art Göttlichkeit berührt werden.".
| ISBN: | 9780802130198 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
