Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Censored Poems
Das rumänische Komikergenie Marin Sorescu war in den schlimmsten Ceausescu-Jahren so populär, dass seine Lesungen in Fußballstadien abgehalten werden mussten und seine Bücher Hunderttausende von Exemplaren verkauften.
Seine geistreichen, ironischen Parabeln waren zwar nicht direkt regimekritisch, aber die Rumänen, die an eine Kultur der Doppelzüngigkeit gewöhnt waren, konnten in seiner spielerischen Verspottung des menschlichen Daseins andere Bedeutungen lesen. Die ganze Zeit über schrieb er jedoch auch die "geheimen Gedichte", die er damals nicht zu veröffentlichen wagte, weil - wie Dan Zamfirescu kommentierte - "die Geste einem Selbstmord gleichgekommen wäre".
Zensierte Gedichte ist eine Auswahl aus zwei Büchern, die nach 1989 in Bukarest veröffentlicht wurden, darunter sowohl von den Behörden zensierte Grenzgedichte als auch die riskanteren geheimen Gedichte, die der Autor selbst zensierte.