
Coming to Terms: Approaches to (Ancient) Terminologies
Terminologien stellen ihre Erfinder und ihre Benutzer vor verschiedene Herausforderungen, die von der epistemischen Angemessenheit über sprachliche Belange bis hin zu Fragen der Strategie und Gruppenkonstruktion reichen. In Bezug auf historische Terminologien wurde die Forschung jedoch von linguistischen Ansätzen dominiert.
Coming to Terms betritt Neuland und versammelt elf Artikel, die ein Interesse an der Geschichte des Wissens, vor allem des Altgriechischen, mit der Forschung zu wissenschaftlichen Terminologien verbinden. Allen Beiträgen gemeinsam ist das Interesse an terminologischen Praktiken, d. h.
an der Frage, wie und wann man einen Begriff prägt und was man dann mit ihm macht. Zu den behandelten Bereichen gehören die Astronomie, die römischen Landvermesser, die aristotelische Wissenschaft, die Biologie der Renaissance und der Moderne, die zeitgenössische Medizin, die alte chinesische Philosophie, die Physik des 20.
Jahrhunderts und die Koloniallinguistik. Durch die Konfrontation antiker und moderner Terminologien will die Sammlung integrative Interpretationsansätze erproben.
Auf diese Weise dokumentiert die Sammlung, wie reichhaltig alte (und moderne) Terminologien sind, und zeigt, dass sie über die Lexikographie hinaus es wert sind, untersucht zu werden.