Bewertung:
Das Buch „To Live“ von Yu Hua bietet eine tiefgründige Erkundung des Lebens einer chinesischen Familie über mehrere Jahrzehnte hinweg, wobei persönliche Erzählungen mit bedeutenden historischen Veränderungen verwoben werden. Es schildert die Kämpfe und die Widerstandsfähigkeit des Einzelnen vor dem Hintergrund politischer Unruhen.
Vorteile:Die Leser loben das Buch für seine wunderschön geschriebene Erzählung, die tiefen Einblicke in die chinesische Gesellschaft und Kultur, die nachvollziehbaren Themen von Not und Widerstandskraft und die Fähigkeit der Autorin, sowohl Lacher als auch Tränen hervorzurufen. Viele fanden, dass es eine fesselnde und lebensbejahende Geschichte ist, die einen historischen Kontext und wertvolle Lebenslektionen vermittelt.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser empfanden die Übersetzung als umständlich und den Schreibstil bisweilen als klobig, was den Fluss der Geschichte behinderte. Einige wiesen darauf hin, dass das Thema des Buches recht düster sein kann und vielleicht nicht jeden anspricht, da es schwere Themen wie Leid und Verlust schildert. Es wurde auch erwähnt, dass man mehr Tiefe in der Darstellung bestimmter historischer Ereignisse erwartet hätte.
(basierend auf 119 Leserbewertungen)
To Live
Dieser gefeierte zeitgenössische Klassiker der chinesischen Literatur stammt vom Autor von Brothers und China in Ten Words und wurde von Zhang Yimou auch verfilmt.
Dieser erschütternde Roman, der ursprünglich in China verboten war, später aber zu einem der einflussreichsten Bücher des Landes wurde, schildert die Wandlung eines Mannes vom verwöhnten Sohn eines Großgrundbesitzers zu einem gutherzigen Landarbeiter. Nachdem er das Vermögen seiner Familie in Spielhöllen und Bordellen verprasst hat, lässt sich der junge, zutiefst reuige Fugui nieder, um die ehrliche Arbeit eines Bauern zu verrichten.
Von der nationalistischen Armee gezwungen, seine Familie zurückzulassen, erlebt er die Schrecken und Entbehrungen des Bürgerkriegs, nur um Jahre später zurückzukehren und sich einer Reihe von Entbehrungen zu stellen, die durch die Verwüstungen der Kulturrevolution verursacht werden. Fugui, der in seinen letzten Lebensjahren von einem Ochsen begleitet wird, ist ein Musterbeispiel an Authentizität, das von seiner Wertschätzung für das Leben in dieser Geschichte von demütiger Kraft getragen wird.
