Bewertung:
Das Buch ist eine fesselnde Sozialgeschichte, die die europäischen Wurzeln der amerikanischen Arbeiterbewegung mit den Augen einer jüdischen Perspektive erforscht und sich insbesondere auf den Bund in Polen konzentriert. Der Übersetzer, Marvin Zuckerman, verbessert die Lesbarkeit und den Kontext durch ein umfassendes Glossar, einen Index und Anmerkungen, die das Buch zu einer unschätzbaren Quelle machen. Es gibt jedoch auch Kritik an dem Buch, die auf mögliche Voreingenommenheit und Fehlinterpretationen des Kontextes durch andere Rezensenten hinweist, insbesondere in Bezug auf die politischen Erzählungen.
Vorteile:⬤ Bietet einen faszinierenden Einblick in die europäischen Wurzeln der amerikanischen Arbeiterbewegung.
⬤ Gut übersetzt von Marvin Zuckerman, was es lesbar macht.
⬤ Unschätzbare Sozialgeschichte mit Charakterskizzen, historischen Darstellungen und Vignetten.
⬤ Enthält hilfreiche Ressourcen wie ein Glossar, einen Index, erläuternde Anmerkungen und ein Vorwort des Übersetzers, das die Geschichte des Bundes umreißt.
⬤ Einige Rezensionen kritisieren die Interpretation historischer Ereignisse und die Verzerrungen in der Erzählung.
⬤ Es gibt Vorwürfe, dass die Rolle und die Aktivitäten des Bundes in historischen Zusammenhängen falsch dargestellt werden.
⬤ Einige Punkte, die in den Kritiken angesprochen werden, werden als aus dem Zusammenhang gerissen betrachtet, was zu Missverständnissen des Textes führen kann.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Twenty Years with the Jewish Labor Bund: A Memoir of Interwar Poland
Bernard Goldsteins Memoiren beschreiben eine harte Welt von Kneipen, harten Kerlen, Dieben und Prostituierten, von Schlachthofarbeitern, Handkarrenfahrern und Fuhrleuten, von Faust- und Schießereien mit allen möglichen Leuten, von Antisemiten und Kommunisten bis hin zu feindseligen Polizisten, d.h. sie zeigen ein völlig anderes Bild des Lebens im Vorkriegspolen als das, das gewöhnlich dargestellt wird.
Als solches bietet das Buch eine korrigierende Sichtweise in Form einer Sozialgeschichte, die Aufmerksamkeit und Respekt für die Vitalität und den Aktivismus der Generation der polnischen Juden verlangt, die von der Barbarei der Nazis so brutal vernichtet wurde. In Warschau, einer Stadt mit über 300.000 Juden (einem Drittel der Bevölkerung), war Bernstein der "Vollstrecker", Organisator und Leiter der Miliz des jüdischen Gewerkschaftsbundes - derjenige, der täglich auf der Straße Gewerkschaften organisierte, Kommunisten, polnische antisemitische Hooligans und antagonistische Polizisten abwehrte, Demonstrationen organisierte und schützte und sogar Familienstreitigkeiten schlichtete, von denen einige durch die neue säkulare, sozialistische Kultur, die der Bund förderte, entstanden. Goldstein porträtiert harte, kampfbereite Juden - weltoffene, moderne Menschen, die sich ihrer Volkskultur und dem Überleben ihres Volkes verschrieben haben.
Es bietet einen unvergleichlichen Einblick in das pulsierende jüdische Leben im Polen der Zwischenkriegszeit: jüdische Massen, die in das moderne Leben eintreten, jüdische Arbeiter, die für ihre Rechte kämpfen, Optimismus, Durchsetzungsvermögen und Selbstvertrauen, bewaffnete Kämpfe und sogar Szenen, die die zwielichtigen, halbkriminellen Elemente zeigen. Sie zeigt das Leben in Polen vor der großen Katastrophe des Zweiten Weltkriegs, ein Leben mit blühender literarischer Tätigkeit, säkularem politischem Journalismus, erfolgreichem politischem Kampf, Eintauchen in die moderne Politik, Kämpfen für Arbeitnehmerrechte und -leistungen, einer starken sozialdemokratischen Arbeiterbewegung, der Schaffung eines säkularen Schulsystems in jiddischer Sprache und einer Jugendbewegung, die später die heldenhaften Kämpfer für den mutigen Aufstand im Warschauer Ghetto stellte.
| ISBN: | 9781557537492 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
