Leserbewertungen
Zusammenfassung:Zweite Person Singular ist ein zum Nachdenken anregender Roman von Sayed Kashua, der die komplexe Identität und die Beziehungen zwischen Arabern und Juden in Israel untersucht. Im Mittelpunkt der Erzählung stehen zwei Hauptfiguren - ein erfolgreicher Anwalt und ein Sozialarbeiter - deren Leben vor dem Hintergrund der kulturellen und gesellschaftlichen Herausforderungen, mit denen israelische Araber konfrontiert sind, miteinander verwoben sind. Das Buch befasst sich mit Themen wie Liebe, Verrat und der Suche nach der eigenen Identität und beleuchtet gleichzeitig die Realität der Diskriminierung und die Nuancen der kulturellen Integration.
Vorteile:Das Buch wird für seine aufschlussreiche Erforschung der israelisch-arabischen Identität und der komplizierten Beziehungen zwischen Arabern sowie zwischen Arabern und Juden gelobt. Viele Leser fanden es schön geschrieben, fesselnd und zum Nachdenken anregend, mit einer Mischung aus Humor und ergreifenden sozialen Kommentaren. Die Charaktere sind gut entwickelt, und die Erzählung fängt die Kämpfe der Protagonisten in einer komplexen sozio-politischen Landschaft wirksam ein.
Nachteile:Einige Leser wiesen auf Probleme mit der Übersetzung hin, die sie als unbeholfen bezeichneten und die das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigten. In einigen Rezensionen wurde erwähnt, dass die Handlung als verworren und konstruiert empfunden werden könnte, was es schwierig mache, sich mit den Figuren zu identifizieren. Es gab gemischte Gefühle über das Tempo und die Tiefe der Charaktererforschung, insbesondere in Bezug auf die Themen Eifersucht und Identität.
(basierend auf 111 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Second Person Singular
Inhalt des Buches:
"Teils Sittenkomödie, teils psychologischer Krimi... Fragen des Nationalismus, der Religion und des Vergehens kollidieren mit sich schnell verändernden sozialen und sexuellen Sitten." -- Boston Globe
Von einer der wichtigsten zeitgenössischen Stimmen aus dem Nahen Osten kommt eine fesselnde Geschichte über Liebe und Verrat, Ehrlichkeit und Täuschung, die die Frage stellt, ob es möglich ist, uns wirklich neu zu erfinden, unsere alte Haut abzulegen und neu anzufangen.
In der zweiten Person Singular geht es um zwei Männer, einen erfolgreichen arabischen Strafverteidiger und einen Sozialarbeiter, der sich zum Künstler entwickelt hat, deren Leben sich unter höchst merkwürdigen Umständen kreuzen. Der Anwalt hat eine florierende Kanzlei im jüdischen Teil Jerusalems, ein großes Haus, einen Mercedes, spricht sowohl Arabisch als auch Hebräisch und ist verliebt in seine Frau und zwei kleine Kinder. Um sein Image als kultivierter israelischer Araber aufrechtzuerhalten, besucht er oft wöchentlich eine örtliche Buchhandlung, um sich mit populären Romanen einzudecken. An einem schicksalhaften Abend beschließt er, ein gebrauchtes Exemplar von Tolstois Kreutzersonate zu kaufen, ein Buch, das ihm seine Frau einmal empfohlen hatte. Zu seiner Überraschung findet er darin einen kleinen weißen Zettel, einen Liebesbrief in arabischer Sprache und in ihrer Handschrift. Ich habe auf dich gewartet, aber du bist nicht gekommen. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. Ich wollte dir für die letzte Nacht danken. Es war wundervoll. Rufst du mich morgen an? Von Misstrauen und Eifersucht zerfressen, verfällt der Anwalt in eine blinde Wut über den mutmaßlichen Verrat. Zuerst denkt er an Mord, Rache, dann an Scheidung, aber als der erste Stich der Demütigung und Verletzung nachlässt, beschließt er, den früheren Besitzer des Buches zu suchen - einen Mann namens Yonatan, der nicht leicht aufzuspüren ist, dessen Identität komplexer ist als gedacht und dessen Leben enger mit seinem eigenen verknüpft ist als erwartet. Während er alte Geister und Geheimnisse ausgräbt, reißt der Anwalt die Schnur, die all ihre Leben zusammenhält.
Sayed Kashua, ein Palästinenser, der auf Hebräisch schreibt, entzieht sich jeder Klassifizierung und durchbricht kulturelle Grenzen. Er vermittelt mit enormer emotionaler Kraft und einem ausgeprägten Sinn für das Absurde die besondere Entfremdung und die psychischen Kosten von Menschen, die sich zwischen zwei Welten bewegen. Zweite Person Singular ist ein köstlich komplexes psychologisches Rätsel und eine erschütternde Sezierung der Individuen, die eine geteilte Gesellschaft ausmachen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780802121202 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
