Bewertung:

Das Buch wird wegen seiner fesselnden Geschichten, der effektiven Wortschatzintegration und seiner Eignung für Russischlernende der Mittelstufe hoch gelobt. In einigen Rezensionen werden jedoch Probleme mit der Klarheit der englischen Übersetzungen und einem gewissen unbeholfenen Sprachgebrauch erwähnt.
Vorteile:⬤ Fesselnde und unterhaltsame Geschichten, die das Interesse der Lernenden wach halten.
⬤ Effektive Wortschatzintegration mit Betonungszeichen zur Aussprachehilfe.
⬤ Gut strukturiert mit Wortwiederholungen, die das Gedächtnis fördern.
⬤ Bietet einen einzigartigen Ansatz zum Lernen durch den Spracherwerb mit Geschichten.
⬤ Hervorragend geeignet für Schüler, die ihre Sprachgewandtheit und Grammatik praktisch verbessern wollen.
⬤ Verblasste und unleserliche englische Übersetzungen in einigen Teilen des Buches.
⬤ Gelegentlich unglückliche Formulierungen im Russischen und Englischen.
⬤ Erfordert möglicherweise zusätzliches Audio- und Grammatikstudium, um voll wirksam zu sein.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Second Russian Reader: Bilingual for Speakers of English
Ein Privatdetektiv verfolgt das Mädchen, in das er verliebt ist. Als ehemaliger Pilot der Luftwaffe entdeckt er einige Seiten der menschlichen Natur, mit denen er nicht umgehen kann.
Second Russian Readers ist ein abgestuftes Lesebuch für die Grund- und Vormittelstufe. Die Methode nutzt die natürliche menschliche Fähigkeit, sich die in Texten verwendeten Wörter wiederholt und systematisch zu merken. Der Autor hat jeden Satz nur mit Wörtern gebildet, die in den vorangegangenen Kapiteln erklärt wurden.
Mit der Übersetzung auf der gleichen Seite können Sie mühelos lernen, was unbekannte Wörter bedeuten. Sie können neue Vokabeln und Redewendungen, die im Buch immer wieder verwendet werden, schnell aufnehmen. Während Sie das Buch lesen, beginnt Ihr Gehirn, sich an Wörter und Sätze zu erinnern, einfach weil Sie ihnen mehrmals ausgesetzt sind.
Erst wenn Sie sich an das Gelernte erinnern müssen, merken Sie, dass Sie die neuen Wörter und Sätze bereits gelernt haben. Die Audiospuren sind online verfügbar. Mit Hilfe von QR-Codes können Sie eine Audiodatei abrufen, ohne manuell Webadressen eingeben zu müssen.
Dieses Buch hat schon vielen Menschen geholfen, ihr wahres Sprachpotenzial zu entdecken. Zwanzig Minuten am Tag sind die Regel für den Erfolg!