
Between Jew & Arab: The Lost Voice of Simon Rawidowicz
Dieses Buch lenkt neue Aufmerksamkeit auf Simon Rawidowicz (1897-1957), den vielseitigen jüdischen Denker und Gelehrten, der in den 1950er Jahren an der Brandeis University lehrte. Im Mittelpunkt von Myers' Buch steht ein Kapitel, das Rawidowicz als Nachsatz zu seinem hebräischen Werk Babylon and Jerusalem (1957) schrieb, aber nie veröffentlichte.
Darin verlegte Rawidowicz seine jahrzehntelange Beschäftigung mit der "jüdischen Frage" auf das, was er die "arabische Frage" nannte. Rawidowicz behauptete, dass die "arabische Frage" nach 1948 zu einer äußerst dringenden politischen und moralischen Angelegenheit für Juden geworden war, und forderte ein Ende der Diskriminierung der in Israel lebenden Araber - und, was noch provokanter war, die Rückführung der arabischen Flüchtlinge von 1948. Myers' Buch ist in zwei Hauptteile gegliedert.
Teil I gibt eine Einführung in das Leben und die intellektuelle Entwicklung von Rawidowicz. Er zeichnet die Entwicklung seines Denkens über die "jüdische Frage" nach, d.
h. über den Status der Juden als nationale Minderheit in der Diaspora. Teil II konzentriert sich auf den Wandel, der durch die Gründung des Staates Israel ausgelöst wurde, als die Juden die politische Souveränität übernahmen und in eine neue Beziehung zur einheimischen arabischen Bevölkerung traten.
Myers analysiert die Struktur, den Inhalt und den Kontext von Rawidowiczs unveröffentlichtem Kapitel über die "arabische Frage" und legt dabei besonderes Augenmerk auf Rawidowiczs Forderungen nach einem Ende der Diskriminierung von Arabern in Israel einerseits und nach der Rückführung der Flüchtlinge, die Palästina 1948 verlassen haben, andererseits. Der Band enthält auch eine vollständige englische Übersetzung von "Between Jew and Arab", eine Zeittafel mit den wichtigsten Ereignissen und einen Anhang mit offiziellen Rechtsdokumenten Israels und der internationalen Gemeinschaft, die sich auf den Konflikt beziehen.