Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Between Reason and Revelation: Twin Wisdoms Reconciled
I. B. Tauris in Zusammenarbeit mit dem Institute of Ismaili Studies.
Dies ist die erste englische Übersetzung des letzten philosophischen Werks des großen ismailischen Denkers, Dichters und fatimidischen Abgesandten N? sir-i Khusraw aus dem elften Jahrhundert. Auf Befehl des fatimidischen Imam-Kalifen al-Mustansir von Kairo aus zunächst zum d? '? und dann zum hujjat für die gesamte Region Khur? s? n ernannt, blieb er seiner Mission und seinem Imam-Kalifen bis an sein Lebensende treu, selbst als er bedroht und ins Exil getrieben wurde. Geschrieben.
Während seines Exils in Badakhsh? n im Jahr 1070 entwickelt N? sir-i Khusraw hier eine kraftvolle Darstellung sowohl der aristotelischen Philosophie als auch der ismailischen Exegese, oder ta'w? l, und ist bestrebt zu zeigen, dass sie letztlich in Harmonie sind. Das Werk wird als gelehrter Kommentar zu einem langen philosophischen Gedicht präsentiert, das im vorigen Jahrhundert geschrieben und N? sir vom am? r von Badakhsh? n, 'Al? b. al-Asad, zugesandt wurde, der das Gedicht eigenhändig aus dem Gedächtnis abgeschrieben und den Dichter-Philosophen gebeten hatte, es zu erläutern. Dabei spannt N? sir einen weiten Bogen von der Logik und der Sprache bis zur Natur der physischen Welt, von den Sphären des höchsten Himmels bis zu den Pflanzen und Tieren der irdischen Welt und vor allem zu den verborgenen spirituellen Wirklichkeiten: den esoterischen (b? tin) wie den exoterischen (z? hir) Bereichen. So erörtert er das Wesen Gottes, die Erschaffung des Menschen und die Geheimnisse, die in der physischen Welt verborgen sind, die ihrerseits ein Abbild einer höheren, transzendenten Welt ist.
Zwischen Vernunft und Offenbarung: Twin Wisdoms Reconciled ist eine kommentierte Übersetzung des persischen Textes, die von Henry Corbin und Mohammed Mu'? n auf der Grundlage des einzigen erhaltenen Manuskripts des Werks erstellt wurde, das sich heute in der Bibliothek der Sleymaniye Moschee in Istanbul befindet. Es ist ein Werk von großer philosophischer und spiritueller Einsicht, das auch einen bahnbrechenden Versuch darstellt, schwierige intellektuelle Probleme in persischer Sprache anzugehen.
Es ist zugleich luzide und lyrisch, präzise und spekulativ. Der Einfluss von N? sir als Dichter und Denker war immens, und das Kit? b-i J? mi' al-hikmatayn ist sein krönendes Werk.