Bewertung:

Die Rezensionen heben die außergewöhnliche literarische Qualität von Max Blechers Werk hervor und betonen die tiefe emotionale Verbindung zwischen dem Schriftsteller und dem Übersetzer. Die Prosa wird als meisterhaft ausgearbeitet beschrieben, mit lebendigen Bildern und einer eindringlichen Darstellung der Realität. Es werden Vergleiche mit bedeutenden literarischen Figuren wie Proust, Kafka und Beckett gezogen, obwohl einige Rezensenten davor warnen, sich zu sehr auf solche Vergleiche zu verlassen, da sie die Einzigartigkeit von Blecher untergraben könnten. Während die Erforschung von Sinneserfahrungen und Erinnerungen bewundert wird, könnten einige Aspekte der Komplexität des Buches einige Leser herausfordern.
Vorteile:Meisterhaft gestaltete Prosa, tiefe emotionale Resonanz, einzigartige Darstellung der Realität, reiche sensorische Bilder und starke thematische Erkundung von Erinnerung und Identität.
Nachteile:Potenziell herausfordernde Erzählung, die für manche Leser schwer zu bewältigen sein könnte; oberflächliche Vergleiche mit anderen Autoren könnten von Blechers Originalität ablenken.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Adventures in Immediate Irreality
Abenteuer in der unmittelbaren Irrealität, das Meisterwerk des rumänischen Schriftstellers Max Blecher, schildert anschaulich die Krisen der "Irrealität", die ihn in seiner Jugend quälten: unheimliche und beunruhigende Fata Morganas, in denen er zukünftige Ereignisse erahnen konnte.
In gleitenden Kapiteln, die sich mit einer eigentümlichen Traumlogik bewegen, skizziert dieser memoirenhafte Roman das beunruhigende, beängstigende und erheiternde Erwachen eines jungen Mannes.