
Transparent Body & Other Texts
Transparent Body & Other Texts versammelt Blechers gesamtes Werk an Lyrik und Kurzprosa, von den frühesten Texten, die zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurden, bis hin zu denen, die erst kürzlich zum ersten Mal erschienen sind.
Sie reichen von Erzählungen, die an sein phantastisches, halluzinatorisches Hauptwerk anknüpfen, bis hin zu Aphorismen, Reportagen und Notizbuchfragmenten. Der Band enthält auch eine Auswahl seiner Korrespondenz mit bedeutenden Vertretern der rumänischen Zwischenkriegsmoderne wie Geo Bogza, Ilarie Voronca und Saşa Pană, um ein umfassenderes Bild von Blechers Engagement für die Avantgarde und das literarische Leben zu vermitteln, auch wenn sich sein Gesundheitszustand im Laufe der 1930er Jahre zunehmend verschlechterte.