Bewertung:

Das Buch wird für seine hervorragende Übersetzung gelobt und gilt als unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für die islamische Theologie interessieren. Während der Inhalt hoch angesehen ist und als Meisterwerk angesehen wird, hat die Qualität des Einbands und des Drucks beim Kauf bei Amazon erhebliche Kritik erhalten.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung, die leicht zu lesen und umfassend ist.
⬤ Das Buch ist ein klassisches und wichtiges Werk der islamischen Theologie.
⬤ Empfehlenswert für Leser, die sich für die theologischen Aspekte des islamischen Glaubensbekenntnisses interessieren.
⬤ Schlechte Qualität des Einbands und des Drucks von Amazon, was zu Problemen mit der Haltbarkeit führt.
⬤ Hoher Preis für die Taschenbuchversion in Anbetracht der Einbandqualität.
⬤ Es handelt sich um eine anspruchsvolle Lektüre, die sich nicht für Gelegenheitsleser ohne Hintergrundwissen in Philosophie eignet.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Al-Ghazali's Moderation in Belief
Auch Jahrhunderte nach seinem Tod bleibt al-Ghazali eine der einflussreichsten Figuren der islamischen intellektuellen Tradition. Obwohl er am besten für seine Inkohärenz der Philosophen bekannt ist, ist Mäßigung im Glauben sein tiefgründigstes Werk der philosophischen Theologie. Darin bietet er das, was Gelehrte für die beste Verteidigung der asch'aritischen Schule der islamischen Theologie halten, die sich innerhalb der orthodoxen sunnitischen Theologie im zwölften Jahrhundert durchsetzte, obwohl er mit seinem eher rationalistischen Ansatz zum Koran auch vom Asch'arismus abweicht. Zusammen mit The Incoherence of the Philosophers (Die Inkohärenz der Philosophen) hat Moderation in Belief viele spätere theologische Debatten beeinflusst, und sein Einfluss reicht über die islamische Tradition hinaus, indem er breitere Fragen des westlichen philosophischen und theologischen Denkens beeinflusst.
Diese neue kommentierte Übersetzung von Aladdin M. Yaqub ist die erste vollständige englischsprachige Ausgabe von Moderation in Belief. Sie stützt sich auf die angesehensten kritischen Ausgaben der arabischen Texte und bietet einen detaillierten Kommentar, der die Argumente in den vier Abhandlungen des Werkes analysiert und rekonstruiert. Erklärungen zum historischen und intellektuellen Hintergrund der Texte ermöglichen es auch Lesern mit begrenzten Kenntnissen des klassischen Arabisch, al-Ghazali und diesen grundlegenden Text zum ersten Mal vollständig zu erkunden.
Angesichts des in jüngster Zeit wieder auflebenden Interesses an der islamischen Philosophie und dem Konflikt zwischen Philosophie und Religion ist diese neue Übersetzung eine willkommene Bereicherung für die Wissenschaft.