Bewertung:
Der Nutzer lobt Imam Ghazalis „Mishkat Al-Anwar“ als ein bewusstseinserweiterndes philosophisches Werk, das tiefe Einblicke in die Beziehung zwischen Mensch und Gott gewährt, inspiriert durch einen Vers aus dem Koran. Sie äußern jedoch Bedenken hinsichtlich des Kommentars des Übersetzers, den sie als nicht-muslimisch und potenziell fremd für die islamische Sichtweise empfinden.
Vorteile:Die tiefen philosophischen Einsichten, die die Beziehung des Menschen zu Gott erhellen, wecken Ehrfurcht und Kontemplation.
Nachteile:Der Kommentar des Übersetzers kann als unislamisch und für muslimisch geprägte Menschen möglicherweise nicht hilfreich angesehen werden.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Mishkat Al-Anwar of Al-Ghazali: The Niche for Lights - An Islamic Philosophy and Commentary upon the Quranic Verse of Lights
Al-Ghazalis klassischer Kommentar zu den Koranversen des Lichts wurde von William Henry Temple Gairdner mit authentischer Exzellenz übersetzt.
Als verehrter islamischer Philosoph, Theologe und Astronom des 11. Jahrhunderts sind Al-Ghazalis Kommentare zu religiösen Themen ebenso bekannt wie seine eher wissenschaftlichen Werke. Die mystische Natur des Verses des Lichts faszinierte die Gelehrten des Islams, seine Passagen gelten als vielschichtig in ihrer Bedeutung, seine Schönheit und suggestive Bildsprache als Beispiel für die reiche literarische Kunstfertigkeit des Heiligen Korans.
Die erste Hälfte dieses Buches enthält eine ausführliche wissenschaftliche Analyse von Al-Ghazali, seinem Leben, seinen Schriften und Ideen zu einer Vielzahl von relevanten Themen. Durch diese sachkundigen Essays tauchen wir in die Kultur der islamischen Gesellschaft des Mittelalters ein und werden auf die anschließende Übersetzung des Mishkat vorbereitet. Gairdners Anleitung ist treffend und gut geschrieben und ermöglicht es dem neugierigen Leser, die Symbolik zu verstehen, die der Philosophie der islamischen Denker zugrunde liegt. Die Gelehrten der damaligen Zeit betrachteten den Koran als Leitfaden für Wissenschaft und Gelehrsamkeit sowie für die Einhaltung religiöser Vorschriften, und solche Konzepte kommen in Studien wie dem Mishkat zum Ausdruck.
| ISBN: | 9781789872231 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
