
As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window
Poetische Prosa-Meditationen, hervorragend ins Englische übersetzt.
Die österreichische Dichterin Friederike Mayröcker gilt weithin als eine der bedeutendsten europäischen Dichterinnen des 20. und 21.
Jahrhunderts. Ihr letztes zu Lebzeiten veröffentlichtes Buch Morgen- und Moosgrün I. Schritt zum Fenster ist eine elliptische und zuweilen kryptische, zutiefst persönliche, spielerische und hochpoetische Sammlung von Erfahrungen, Erinnerungen, Träumen, Wünschen, Ängsten, Visionen, Beobachtungen und Wanderungen durch reale und imaginäre Landschaften.
Der Band zeugt von ihrem einzigartigen späten lyrischen Stil des pyrotechnischen Cut-up. Neben vielen anderen tauchen ihre Geliebten Derrida, Duchamp, Hölderlin und Jean-Paul auf, fast wie Führer, während Mayröcker tapfer ihren Weg durch Gebrechen, Alter und Einsamkeit geht und ihre Zeit als produktive Schriftstellerin so lange wie möglich verlängert.