Bewertung:
Die Rezensionen von „Am Rande der Vernunft“ heben die literarische Bedeutung des Werks und die Tiefe seiner Auseinandersetzung mit menschlicher Torheit und Integrität hervor. Die Übersetzung wurde jedoch stark kritisiert, weil sie gekürzt und schlecht ausgeführt ist, was das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Hoch angesehen für seine literarische Qualität und Intelligenz.
⬤ Krležas Schreiben bietet einzigartige Einblicke in die menschliche Torheit.
⬤ Das Buch wird als bedeutendes Werk angesehen, das aktuelle Themen aufgreift.
⬤ Es wird als unverzichtbare Lektüre empfohlen, um die Komplexität des Lebens und der Moral zu verstehen.
⬤ Die Übersetzung wird als gekürzte Version mit fehlenden Kapiteln kritisiert.
⬤ Viele Rezensenten halten die Qualität der Übersetzung für schlecht und vermissen die Tiefe und den Humor des Originals.
⬤ Einigen Lesern hat das Buch einfach nicht gefallen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
On the Edge of Reason
Bis zu seinem zweiundfünfzigsten Lebensjahr fristete der Protagonist von Am Rande der Vernunft ein eintöniges Dasein als hoch angesehener Anwalt.
Er besaß eine Kutsche und trug einen Spitzenhut. Er lebte das Leben eines „ordentlichen Taugenichts inmitten einer ganzen Schar von adretten, grauen Taugenichtsen“.
Doch eines Abends, als er auf einer Party von Damen und Herren umgeben ist, hört er, wie der Generaldirektor eine lebhafte Anekdote darüber erzählt, wie er vier Männer wie Hunde erschossen hat, weil sie unbefugt sein Grundstück betreten haben. Daraufhin äußert unser Held einen ehrlichen Gedanken. Von diesem Moment an bricht die Hölle los.
Der 1938 geschriebene Roman Am Rande der Vernunft offenbart die grundlegende Kluft zwischen Konformität und Individualität. Während sich Torheit auf Torheit, Heuchelei auf Heuchelei häufen, beginnt die Vernunft selbst zu weichen, und die Grenze zwischen Realität und Irrealität verschwindet.
| ISBN: | 9780811222044 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
