
Andre Bazin on Adaptation: Cinema's Literary Imagination
Die Adaption stand im Mittelpunkt von André Bazins lebenslanger Frage: Was ist Kino? Indem er den Film der Literatur gegenüberstellte, konnte er die ästhetischen und soziologischen Besonderheiten der beiden Medien herausarbeiten.
Vor allem aber half es ihm, für ein modernes Konzept des Kinos zu kämpfen, das in hohem Maße den Entwicklungen des Romans geschuldet ist. Das kritische Genie eines der größten Film- und Kulturkritiker des 20.
Jahrhunderts kommt in dieser Sammlung voll zur Geltung, in der die Leser mit Bazins grundlegenden Konzepten zur Beziehung zwischen Film und Literaturadaption vertraut gemacht werden. Das Buch beginnt mit einer Auswahl von Essays, die Bazins Filmtheorie in Aktion zeigen, gefolgt von Besprechungen von Filmen, die nach berühmten Romanen der Zeit (Conrad, Hemingway, Steinbeck, Colette, Sagan, Duras und andere) sowie nach klassischen Romanen des 19. Jahrhunderts (Bronte, Melville, Tolstoi, Balzac, Hugo, Zola, Stendhal und andere) verfilmt wurden.
Darüber hinaus werden zweihundertfünfzig Jahre französischer Belletristik ins Spiel gebracht, indem Bazin eine Adaption nach der anderen bewertet, um festzustellen, was für die Kultur, die Literatur und insbesondere für das Kino auf dem Spiel steht. Dieser Band ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für alle, die sich für Literaturadaptionen, Autorenschaft, klassische Filmtheorie, französische Filmgeschichte und André Bazins Kritik interessieren.