Bewertung:
Das Buch bietet eine reichhaltige Anthologie koreanischer Prosa, Poesie und Geschichten, die die historische und kulturelle Bedeutung Koreas hervorhebt. Es ermöglicht eine unterhaltsame und leichte Lektüre in kleinen Abschnitten und zeigt beeindruckende Übersetzungen. Einige Leser könnten jedoch die kontextbezogenen westlichen Vergleiche als unangenehm empfinden und sich mehr Erläuterungen zu den literarischen Entscheidungen des Herausgebers wünschen.
Vorteile:⬤ Eine unterhaltsame und leicht verdauliche Auswahl koreanischer Prosa, Geschichten und Gedichte.
⬤ Gut übersetzt, wobei der Rhythmus und der Ton der Originalwerke beibehalten werden.
⬤ Bietet Einblick in den kulturellen und historischen Kontext Koreas.
⬤ Hebt buddhistisches Gedankengut in ansprechender Weise hervor.
⬤ Die westliche Kontextualisierung kann zu unangenehmen Leseerfahrungen führen.
⬤ Begrenzte Erklärungen zu literarischem Wert und Kontext können das Verständnis erschweren.
⬤ Es fehlen lange klassische koreanische Gedichte, der Schwerpunkt liegt auf kürzeren Stücken.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Anthology of Korean Literature: From Early Times to Nineteenth Century
Dieses Buch bietet einen umfassenden Überblick über die wichtigsten Gattungen der Poesie und Prosa, die von etwa 600 n.
Chr. bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts geschrieben wurden.
Das Buch enthält eine schillernde Auswahl an Mythen und Legenden, Essays und Biografien, Liebesgedichten und Zen-Gedichten, satirischen Erzählungen und Wundergeschichten, Abenteuer- und Heldengeschichten sowie ruhigere Werke, die sich mit der Arbeit und den Tagen des Bauern und den Freuden und Sorgen des einfachen Lebens befassen.
| ISBN: | 9780824807566 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
